论文部分内容阅读
汉语中的助词“了”既可以表示时态,又可以表示语气、变化.还可以构成一些习惯搭配.总之,“了”字句比较复杂,译成日语时肯定有所不同,本文将逐一进行分析.
汉语“了”字句的日译处理
【摘 要】
：
汉语中的助词“了”既可以表示时态,又可以表示语气、变化.还可以构成一些习惯搭配.总之,“了”字句比较复杂,译成日语时肯定有所不同,本文将逐一进行分析.
【机 构】
：
浙江师范大学外语学院
【出 处】
：
日语知识
【发表日期】
：
2002年11期
其他文献
绘画是什么?是画家的人格、学养、精神内涵的外化。画家作画,并非一般意义上的生活直觉再现。在画家的眼里,生活或者说世间万物,仅作为精神的参照,客观物象必须触动画家心灵
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
在进行汉译日的练习时,我校低年级日语专业的学生,因为对汉语的助词“吧”不十分了解,因此,在汉译日时,有时会把“你去吧”错误地译成「君行くでしよう」.把"好吧,我答应了.
目的：探索中医知识的一种良好的表示形式。 内容一：收集分析中医肺痨病肺阴虚证的相关概念、术语、词串,首先建立中医证候的概念分类等级体系,然后在对中医知识分析的基础上
针对新一代视频编码标准离散视编码(HEVC)帧间预测编码计算复杂度过高的问题,提出一种利用变换量化后零块分布特征进行快速帧间模式筛选的低复杂度算法。首先统计SKIP和帧间2
近年来,研究空气污染物对生态系统的影响,已在许多方面获得进展。在生态系统中,植物对空气污染物的吸收是一个重要的方面。我们设计了利用~(15)N 稀释法定量估算植物在一段
业务介绍阜新银行小微企业金融服务中心为从事商贸、服务、生产、加工等经营性质的私营企业主(包括个体独资企业主、台伙企业合伙人、有限责任公司个人股东)、个体工商户和城
柴京津1955年出生,毕业于解放军艺术学院美术系国画专业,师从于著名画家刘大为先生;现为中国美术家协会会员,八一书画院副院长,全国书画院协会副秘书长,中国书画经营家协会副