论文部分内容阅读
电影《花木兰》是美国迪斯尼公司以中国传统故事《木兰辞》为原型成功创作的商业动画片。在整部动画片中,对于主要人物角色的塑造以及相应情节的处理都具有明显的美国特色。与中国传统的花木兰形象既存在着一定的差异,也存在着一定的相似。在整部影片当中,既体现了独具特色的中国文化价值理念,也包含了西方国家的女权意识以及幽默文化。因此本文将以《花木兰》为例,进一步分析中美文化的差异。
The film “Mulan” is a commercial animation created by Disney of the United States based on the traditional Chinese story “Mulan Ci”. Throughout the animated film, there are obvious American characteristics for the shaping of the main characters and the handling of the corresponding episodes. There are some differences with the traditional Chinese Mulan image, there is a certain similarity. In the whole movie, it embodies the unique concept of Chinese cultural values as well as the awareness of feminism and the culture of humor in western countries. Therefore, this article will take “Mulan” as an example to further analyze the differences between Chinese and American cultures.