六版《医古文》教材收录了《明处士江民莹墓志铭》一文，并作了较祥尽的注释，各家译注本也作了补充，但疑问仍有很多，其中对“跳梁”及“衣冠文物”的解释尤其值得商榷。“跳梁”一词出现在“幼负奇气，顾犹跳梁”一句中。各注本对此句的翻译不尽相同，有的译为“民莹年幼负 The sixth edition of “Medical Ancient Prose” textbook contains an article entitled “Ming Dynasty Shijiang Minying epitaph”, and made a more elaborate note, each translated note also made a supplement, but there are still many questions, including “jump beam” and “clothing Heritage ”is particularly debatable. The word “jump beam” appeared in the sentence of “Young Negative Qi, Gu still jumping through the beam.” Each note on the translation of the sentence is not the same, some translated as "Min Ying young negative