“翻译文学”的国别归属问题曾一度成为学界讨论的焦点。倘将“翻译文学”仅仅视为“外国文学”的代名词,而不是中国文学的一个组成部分,那么,一部翻译文学史注定要被描述为一个封闭的“孤岛”,呈现不出它与中国文学的多重关系。由于忽视了译作在新的文化语境里的传播与接受、? The issue of the country assignment of “Translated Literature” once became the focus of academic discussion. If “translated literature” is only regarded as a synonym for “foreign literature” rather than as an integral part of Chinese literature, a translated literary history is bound to be described as a closed “isolated island,” showing no relationship with China The multiple relations of literature. Due to neglect of translation in the new cultural context of the spread and acceptance?