论文部分内容阅读
《李时珍传》释译 [前言]本文节选自《白茅堂集》第三十八卷。文中简述了明代伟大的医药学家李时珍的生平,赞颂了他在医药学上的伟大成就。记述简炼,文笔质朴。 [原文]李时珍,字东壁,祖某,父言闻,世孝友,以医为业。年十四,补诸生;三试于乡,不售。读书十年,不出户庭,博学,无所弗(?)。善医,即以医自居。楚王闻之,聘为奉祠,掌良医所事。世子暴厥,立活之。荐于朝,授太医院判。一岁告归,著《本草纲目》。
Interpretation of “Li Shi Zhen Biography” [Foreword] This article is excerpted from the thirty-eighth volume of “Bai Mao Tang Collection.” The article briefly describes the life of Li Shizhen, a great medical scientist in the Ming Dynasty, and praised him for his great achievements in medicine. Narrative summary, writing simple. [Original] Li Shizhen, east wall of the word, Zu Mou, the father heard, Shi-jo, the medical industry. Fourteen, make up students; three try in the township, not for sale. Reading ten years, no family, learned, nothing Fu (?). Good medicine, that is, self-medication. King of Chu Wen, hired for the temple, palm good doctor things. World rupture, stand up. Recommended in North Korea, granted too hospital judgment. One year old, with “Compendium of Materia Medica.”