论文部分内容阅读
2001年8月,第21届世界大学生运动会将在北京举行,这不仅是新中国成立以来第一次承办的世界性综合运动会,也是申办2008年奥运会最好的实战演练。中国人当然要将本届大运会办好,全力以赴是毋庸置疑的,然而,有些人却用怀疑的目光来打量我们的工作,国际大学生体育联合会执委主席基里安先生便是其中之一。其实,这也不能全怪基里安,因为他曾在去年11月份来过北京,当站在还是一片荒凉的大运村工地上时,恐怕他再有想象力,也不会将纸上的漂亮蓝图与现实联系在一起。临走时,基里安略带疑虑地说:“如此美好的规划不知能不能按时建成?届时我们不想带着铲子来参加大运会(寓意将要来参加未完工的大运村建设)”。当时,主管该工程建设的北京市建委副主任栾德成当即应答:“运动员村和比赛场馆将
In August 2001, the 21st World University Games will be held in Beijing. This is not only the first worldwide comprehensive games hosted by the People’s Republic since the founding of new China, but also the best actual combat exercise in bidding for the 2008 Olympic Games. Of course, the Chinese people want to run this Universiade undoubtedly. However, some people use their suspicious eyes to look at our work. Among them, Mr. Killian, the executive chairman of the International Collegiate Sports Federation one. In fact, this can not be the whole strange Kirian, because he had been in Beijing in November last year, when standing in a desolate Dayun Village site, I am afraid he has imagination, it will not be on paper Pretty blueprint linked with reality. Before leaving, Kirian slightly suspiciously said: ”I do not know such a beautiful plan can be completed on time? Then we do not want to shovel to participate in the Universiade (meaning will be to participate in the unfinished Dayun village construction) “. At that time, Luan Decheng, deputy director of the Beijing Municipal Construction Commission in charge of the project, immediately responded: ”The athletes’ village and venues will be