七月一日晴。旁晚,大雨滂沱。上午,至各书肆,无所得。十二时许,至舒处,尽荷兰童话集一册,舒始归。腹仍隐隐作痛,精神不佳。旁晚,似有微热。休息至十时,始觉略好,即归。十一时许睡。七月二日(星期日) 阴,凉爽。晨,购花。舒来,盘桓终日,谈得极畅,开留声机片。夜九时,步行送之归。腹疾已愈,惟有轻微之肚泻,当谨慎饮食为要!十一时归,即睡。夜有梦。七月三日 Sunny on July 1 Night, heavy rain. In the morning, to the book shop, no income. Twelve o’clock, to comfort, make Dutch fairy tale set a book, Shu start. Abdomen still faint pain, poor health. Next night, it seems slightly hot. Rest until ten o’clock, feel slightly good, that is, go. Sleep at eleven. July 2 (Yin), overcast and cool. Morning, buy flowers. Shu Lai, linger all day long, talk very smooth, open phonograph. Nine o’clock at night, walk to return. Abdominal illness has been cured, only mild diarrhea, when cautious diet to be! Eleven o’clock, that sleep. Night dreams. July 3rd