旅游是一个城市乃至一个国家对外展示的名片,旅游标识用语无处不在,由于译者水平参差不齐,误译、漏译、错译现象比比皆是,这给异域游客出行带来不便的同时,也严重损害了本国形象的建立与文化的传播。本文以外宣翻译原则为视角,对标识语错例进行了总结和归纳。 Tourism is a business card displayed by a city or even a country. The travel sign language is ubiquitous. Due to the uneven level of translators, misunderstandings, missed translations and mistranslations can be found all over the world, which brings inconvenience to foreign tourists during travel , But also seriously undermined the establishment of the country’s image and the spread of culture. This paper, based on the principle of translating propaganda, summarizes and summarizes the examples of markup errors.