【摘 要】
：
本文简述“俄罗斯文艺”文学翻译奖·第六届全球俄汉翻译大赛的基本情况,通报大赛的组织流程和评判标准;从翻译的角度简要分析比赛原文,并以此为基础,从词汇、语法、篇章和修
论文部分内容阅读
本文简述“俄罗斯文艺”文学翻译奖·第六届全球俄汉翻译大赛的基本情况,通报大赛的组织流程和评判标准;从翻译的角度简要分析比赛原文,并以此为基础,从词汇、语法、篇章和修辞层面对参赛的译文进行综合点评。
This article outlines the basic situation of the “Russian Literary and Art” literary translation award, the 6th Global Russian-Chinese Translation Contest, briefs the organizing process and criteria of the contest, briefly analyzes the original text of the competition from the perspective of translation, and based on this, Vocabulary, grammar, text and rhetorical level of the translation of the entries for a comprehensive review.
其他文献
工业遗产是世界文化遗产的特殊类型，工业遗产资源研究，在欧美国家始于20世纪中期，在中国则始于上世纪末。而以"四大发明"为代表的农耕文明时期的中国工业遗产资源，为我国乃至
分析广州市居住郊区化过程中出现的消费现象，从符号消费视角对其原因进行新的解释。消费空间剧场化、消费空间时尚化以及消费空间对消费者社会身份的建构功能，使北京路传统
二十一世纪以来，中国高达1亿多的外来人口与原住居民的文化碰撞与冲突以及由此而产生的一系列社会问题对于整个社会的稳定与发展产生了影响，占据全国跨省流动人口一半左右
1992年10月,全国人大常委会办公厅与卫生部,联合组织了由阴法唐等10名全国人大代表为成员的考察团,考察了贵州、广东、山东、山西、浙江、上海等六省市的工业企业职业危害现
现阶段国外对创意人才的研究集中在对"创意阶层"概念以及其与城市更新、经济增长关系的讨论上，缺乏对具体产业尤其是动漫产业人才的具体分析。
刘积仁,东软集团董事长,即使已成为中国最大软件企业的CEO,他却仍最在意来自传统知识分子体系的掌声53岁的刘积仁是中国计算机行业发展的缔造者与见证者之一,他是中国培养的
在《北京城市总体规划(2004～2020年)》中，北京市首次提出"宜居城市"发展目标.2020年，北京将建成一座空气清新、环境优美、生态良好的宜居城市.作为文明古都，人文环境在宜居城
在卫生检验的测定过程中,误差是客观存在的。误差来源于分析工作全过程中各个环节,因此卫生检验工作的质量保证也应贯穿于分析工作的全过程,即包括取样——样品的运输与保存
2008年，我国人均GDP突破3000美元大关，提前12年实现全面建设小康社会的经济发展指标，标志着我国经济发展进入资本相对充裕期，全民族进入"不差钱"时代，使我国在未来对需要高投
自2012年影像组学的概念被提出至今,该技术已在临床上得到广泛有效的应用.在此,我们采用文献回顾的方法,对近年来国内、外有关胃肿瘤的影像组学研究加以综述并分析,阐述影像