论文部分内容阅读
原文昔者纣为象箸而箕子怖,以为象箸必不加于土铏,必将犀玉之杯;象箸玉杯必不羹菽藿,则必旄、象、豹胎;旄、象、豹胎必不衣短褐而食于茅屋之下,则锦衣九重,广室高台。吾畏其卒,故怖其始。居五年,纣为肉圃,设炮烙,登糟丘,临酒池,纣遂以亡。故箕子见象箸以知天下之祸,故曰:“见小曰明。”(摘自《韩非子·喻老》)译文从前商纣制作了象牙筷子,箕子非常担忧,认为象牙筷子一定不会配合着陶制器皿使用,一定会配
As the original text of the former 纣 as 箸 and Jizi horror, that as 箸 will not be added to the earth 铏, will be the cup of rhino jade; like 箸 jade cup will not spoony, you must 旄, like, leopard fetus; 旄, like , Leopard fetus will not wear clothes short brown and eat under the hut, then nine pairs of Kam clothing, high room wide room. I fear their death, so the beginning of horror. Habitat for five years, 纣 for the nursery, set up bronze, Gordon bad mound, Pro pool, 纣 then to death. Therefore, Jizi see like the calamity to know the world, so said: “See Xiao Yue Ming.” (From “Han Feizi Yu old”) Translation Shangqian produced ivory chopsticks, Jizi very worried that Ivory chopsticks Will not be used with pottery containers, will be equipped with