论文部分内容阅读
我們的党,是时刻关怀着群众的生活的。市場商品供应直接关系到城乡人民的生产和生活,我們的党历来就很注意这一方面的工作。解放以来,在党的領导和关怀下,供应人民生活需要的商品数量是年年增长的,物价是稳定的,人民生活是年年改善的。江苏全省的商品零售額,如以一九四九年为一百,则一九五二年为二百一十,一九五七年为三百二十三,一九五八年为三百六十九,一九五八年比一九四九年商品零售額增长两倍半以上,集中地反映了工农业生产的互大发展和人民生活水平的不断提高。这和在国民党反动統治时期,
Our party always cares for the life of the masses. The supply of goods in the market is directly related to the production and livelihood of people in both urban and rural areas. Our party has always paid great attention to this aspect of its work. Since the liberation, under the leadership and care of the party, the quantity of commodities needed for the supply of people’s life has been increasing year by year. The prices are stable and the people’s living standards are improving year by year. The retail sales of commodities in Jiangsu Province as a whole would have been 100 in 1949, 210 in 1952, 333 in 1957 and 3 in 1958 One hundred and sixty-nine, the retail sales of commodities in 1958 and 1948 increased more than two-and-a-half times, mainly reflecting the mutual development of industry and agriculture and the continuous improvement of people’s living standards. This and the KMT reactionary rule,