功能理论指导下的三明公示语翻译现状调查研究

来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zero_alan
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着世界文化与经济的发展,公示语的翻译也逐渐受到翻译界的重视。鉴于翻译功能理论的影响力,公示语翻译在功能理论的视角下有了很好的诠释。该文拟从功能理论视角对三明公示语翻译作一初探。首先,文章引用并说明了功能理论的概念以及在翻译界中的位置。其次文章介绍了公示语的定义、社会功能、语言特征和文本类型。然后文章分析了收集到的三明市区公示语翻译现状,最后,文章根据功能翻译理论对三明市区部分公示语翻译的错误以及存在的问题提出了一些意见与建议。
其他文献
我国正处于经济发展新常态,审计机关作为国家治理的重要部门,在社会经济发展中起着重要的“免疫系统”功能,审计机关开展大数据审计才能更好地服务于经济社会的持续健康发展.
为了适应移动通信网络的发展,建立通信基站监控系统变得尤其重要,其功能是实时检测网络运行质量及及时发现、处理基站设备存在的安全问题.在本案,笔者研究的重点是移动通信基
自由现金流的提出和运用已有30多年的历史,自由现金流主要来自于企业经营活动现金流量,是在将为了支撑企业当前正常的生产经营活动所必须的那部分资本支出扣除掉之后剩余的那部
唐波清是活跃在武陵微小说群体并受到读者青睐的一位高产作家,他的作品海纳百川,撷取广阔的社会生活,反映当下人民生活中的各种社会问题,深入浅出,在富有戏剧性地表达中给人
本文旨在研究现在企业新生代员工心理契约水平的现状,探讨心理契约、组织承诺、职业满意度与工作绩效之间的关系,并研究组织承诺及其各个维度在心理契约与职业满意度、心理契约
作为中国女性主义文学发展初期的作品,《绮霞》的写作构思与手法都具有浓厚的符号式隐喻意义.小说揭露新式家庭的旧式分工矛盾,以静态二元对立的女性叙述勾勒出绮霞成功出走
随着我国经济的高速发展,生活水平的提高以及互联网技术的传播,人民群众传统观念的转变,越来越多的人能够接受甚至渴望借助现代医疗美容技术,改变自己的形象。整容手术也不再是身
中小企业是中国数量最大、最具创造性、活力最为旺盛的企业群体。长期以来,党中央、国务院高度重视中小企业发展,先后提出了“六项机制”、“四单原则”等一系列提升中小企业金
随着新时代经济的飞速发展,创新已经成为经济发展的关键,而人才是事业单位创新的关键环节,事业单位想要通过创新提升自身竞争力,就有必要通过经济管理的方法不断完善人力资源
多多,作为当代朦胧诗派的代表人物之一,他对人的心灵困境和生存状态有着执着而敏锐的洞察.读他的诗歌《白沙门》,我们可以在看似晦涩难懂的文字中,读出他关于传统文明与现代