时间:2016年10月17日地点:上海工商外国语职业学院国际会议中心金圣华(香港中文大学):今天,我觉得非常高兴,能够有机会在这个场合跟大家谈一下《傅雷家书》英译计划的来龙去脉。首先说一个故事。三十六年前,也就是一九八○年,我在巴黎进修。记得在那年的旧历大年初一,通过宋淇先生的介绍,我越过英法海峡,远赴伦敦去拜访傅 Time: October 17, 2016 Venue: International Conference Center, Shanghai Institute of Industry and Commerce Jin Shenghua (The Chinese University of Hong Kong): Today I feel very happy to have the opportunity to talk to you about the English translation of Fu Lei Jia Shu Circumstances. First tell a story. Thirty-six years ago, that is, in 1980, I studied in Paris. I remember that year on the first day of the Lunar New Year, through the introduction of Mr. Song Qi, I crossed the British Strait, went to London to visit Fu