论文部分内容阅读
2007年6月,金尔康科技有限公司(以下简称“金尔康公司”)与香港恒升贸易有限公司(德国塞尔企业有限公司[以下简称“塞尔公司”]的一家境外登记公司)签订外贸合同,向A海关申报进口一批精密设备,包括氯离子切割机6台、焊线机11台,货物报价为2895000美元。2007年7月,货物通过海运方式运抵港口后,一直滞留在海关监管区。经了解,造成此情况的原因是金尔康公司无法提供正本海运提单,导致其无法办理相关手续。
In June 2007, Goldenair Technology Co., Ltd. (hereinafter referred to as “Goldenair”) and Hong Kong Hengsheng Trading Co., Ltd. (German Sale Company Limited [hereinafter referred to as “Selby”] a Foreign registration company) signed a foreign trade contract, to declare the import of A batch of sophisticated equipment, including chloride ion cutting machine 6, wire bonders 11 units, goods quoted at 2895000 US dollars. In July 2007, after the goods were delivered to the port by sea, they remained in the customs surveillance area. It is understood that the reason for this situation is that the company can not provide the original bill of lading Bill of Lading, resulting in its failure to handle the relevant formalities.