论文部分内容阅读
在十九世纪六十年代这一上海近代化进程中的关键时期,应宝时先在太平军围困上海中崭露头角而进入新任江苏巡抚李鸿章的幕府,后从李鸿章幕府走向上海道台岗位。在两次代理该职到正式担任该职的五年多的时间里,上海因太平天国战争而被扰乱的社会秩序得到了恢复和发展,整个社会的面貌发生了较大的变化,应宝时为这一时期的上海作出了不可磨灭的贡献。
In the critical period during the modernization of Shanghai in the 1860s, Ying Bao first stepped into the Taoyuan office of the new Jiangsu governor Li Hongzhang after the Taiping army was besieged in Shanghai and moved from the Li Hongzhang’s shrine to the Shanghai Taoist post. In the more than five years since he took charge of the post twice before assuming office, the social order in Shanghai, which was disrupted by the Taiping War, has been restored and developed. The overall social situation has undergone major changes. Shanghai during this period made an indelible contribution.