这里刊载的一辑诗歌散文,依次选自作家的诗集及散文集《绝望》、《柔情》、《葡萄压榨机》、《母亲的诗》和《校园散文》等。米斯特拉尔的作品文字朴实晓畅,感情深沉真切,具有浓郁的民族气息,在西班牙语文学界享有很高声誉,诗人曾被赞扬“开辟了拉丁美洲一代诗风”。本辑选译作品大致可反映出米斯特拉尔所经历的创作道路和她独特的艺术风格;读者可以看出,作家是逐渐摆脱个人感情和人道主义的狭隘立场,从而攀登较高的思想境界,即转向关心祖国和人民的命运、揭露和控诉黑暗的资本主义社会的。至于作品中夹杂的若干宗教色彩,则是由于米斯特拉尔所生活的时代以及她所从属的社会阶级的局限,应该谅解为瑕不掩瑜。 A collection of poetic essays here is selected in turn from the author’s collection of poems and essays Desperation, Tenderness, Grape Press, Mother’s Poems, and Campus Prose. Mistral’s works are plain and simple, deep and true in their feelings, rich in national flavor and enjoy a high reputation in the field of Spanish literature. The poets have been praised for opening up the poetic style of Latin American generation. Selected works of this series can be roughly reflected in Mistral experienced the creative path and her unique artistic style; readers can see that writers are gradually get rid of the narrow personal and humanitarian positions, so as to climb higher thoughts State, that is, turning to care for the fate of the motherland and the people, exposing and prosecuting the dark capitalist society. As for the religious content intermingled in the works, it is due to the era in which Mister Strasser lived and to the social classes to which she belonged that it should be understood as flawed.