论哈金小说《等待》中的文化翻译策略

来源 :当代作家评论 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wuhao19881016
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>可以说美国华裔文学的发展已有一百多年演进的历史。自从十九世纪中期华人移民扎根异国彼岸以来,在很长一段时间里,华裔文学作为华人的声音一直处于"失语"或碎片的状态。从深层次的角度观察会看到,他们的生活经历和心理感受从未出现在主流社会的关注之中。直到上世纪六七十年代,随着一大批优秀的华裔作家和作品的面世,这种状况才得以改善。经过几代人的辛勤耕耘和不懈努力,目前已经成为了美国文坛一支不可或缺的力量。他们的文学创作和探索为
其他文献
本文尝试为修辞疑问构建一个分析框架,希望遭遇到的每一种类型都有可能在这一框架中得到解释。这个框架有三个主要环节:语法疑问、修辞动因、修辞疑问的类型,由于语法疑问的分析
本文通过对风电项目施工的过程进行研究,根据其中存在的一些问题,提出一些可行性建议,希望对风力发电新能源在未来提供更好地发展空间。
利用藏北那曲地区6个气象站1961—2000年逐日气象资料,用联合国粮农组织UNFAO(1998年)的Penman—Menteith模式,计算了潜在蒸散量,采用常规统计方法和墨西哥帽小波变换分析了
西沙是我国南海典型的高温、高湿、高盐雾地区,本文以西沙群岛中的永兴岛为例,简述南海西沙的气候特点以及电子产品在西沙的试验价值.
目的:研究不同促渗剂及其组合对盐酸氟西汀经皮渗透性的影响,评价药物透皮给药的可行性。方法:采用Valia-Chien水平扩散池进行药物在大鼠皮肤的体外渗透性试验,用高效液相色
60Co治疗机在放射治疗中有着悠久和辉煌的历史,是重要的放疗设备。如今,放疗已进入精确定位、精确计划、精确治疗的“三精”时代,适形放疗与60Co治疗机相结合可谓给60Co治疗
目的探讨瑞芬太尼复合麻醉对开腹结肠癌手术术后患者白细胞介素(IL)-8及氧化应激的影响。方法接受开腹结肠癌手术患者64例,按随机数字表法分为两组均32例,对照组予以舒芬太尼0.
对从19世纪中期土地生态思想萌芽以来的相关评价研究成果作了综述。在发展历程上,将土地生态评价发展总结为4个方面。在发展指标上,对不同的评价对象和目标,主要有基于FAO土
加速可靠性试验是一项新兴的试验技术,通过引入加速试验条件,可以提高可靠性试验的费效比。从全寿命周期管理的需求出发,对加速可靠性试验技术进行了简要的介绍,讨论了加速可
新一轮的开放箭在弦上。这既是中国对全世界投桃报李,对全球化的深化释放善意,维系友好的国际贸易环境的努力,也是国内经济结构调整的内在需要。
期刊