论文部分内容阅读
在女儿麦克斯降生之后,Facebook首席执行官马克·扎克伯格宣布他将捐出自己持有的价值450亿美元的Facebook股份。在给女儿的信中,他讲述了自己为女儿送出这份礼物的缘由。亲爱的麦克斯:你的诞生所带给我们的喜悦无以言表。我们有充足的理由认真考虑这个问题:我们希望你生活在一个什么样的世界。和所有父母一样,我们希望你生活的世界比我们所拥有的更美好。我们会尽力让这个愿景实现,不仅仅因为我们爱你,也因为我们对下一代儿童负有道德责任。我们希望可以集中精力做两件事:拓展人类潜能和促进人类平等。拓展人类潜能就是探索人类所能到达的极限。
After her daughter Max was born, Facebook CEO Mark Zuckerberg announced he would donate his own $ 45 billion worth of Facebook shares. In a letter to his daughter, he recounted the reason why he had given the gift for his daughter. Dear Max: The joy of your birth is beyond words. We have every reason to consider this question seriously: what kind of world we want you to live in. Like all parents, we want the world you live to be better than what we have. We will try our best to make this vision possible not only because we love you but also because we have a moral responsibility for the children of the next generation. We hope that we can concentrate on two things: expanding human potential and promoting human equality. To explore the potential of human beings is to explore the limit that mankind can reach.