论文部分内容阅读
摘 要：文学名著改编成影视作品，已经成为影视行业的一大热潮。名著作为一个民族文化不可或缺的部分，对整个民族的发展起到至关重要的作用。近年来，随着信息传播的加速，越来越多的文学名著被搬上银幕，呈现在我们眼前，本文就我国文学名著的影视改编现状和发展进行叙述，对我国影视行业以及名著改编的发展进行了分析。概括了名著影视的发展现状，并对我国名著改编时存在的问题以及发展的趋势进行了梳理，以期待为中国影视行业的发展提供一些启示性的思考。
关键词：名著；改编；影视；银幕
作者简介：韩帅（1991.5-），男，汉，山西省临汾市尧都区人，山西师范大学戏剧与影视学院硕士在读，研究方向：电影学。
[中图分类号]：J9 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2018）-03--01
名著改编剧的创作时至今日没有停歇。纵观影视发展所走过的道路，我们发现，上个世纪的改编作品尽管很少，但较高的质量是普遍呈现出的水平。而进入二十一世纪以来，名著改编剧的数量众多，然而在某些方面却达不到当年的艺术高度。
（一）名著影视存在的问题
“文学名著的影视改编在我国影视发展史中，有着坚实而深厚的文学内涵以及独特的魅力，使广大观众在影视改编剧中重新体味名著，从而获得了精神上的满足和情感中的释放。”不过，在名著的改编过程中，还存在着脱离原著、重娱轻教、审美低俗等一系列问题，等待着我们去解决。
1.脱离原著
脱离原著是影视改编最常见的一个问题。有些时候，由于文学名著自身的原因，作为书籍出版、阅读是没有任何问题的。可是影视作品有其本身的独特性，在改编的过程中，常常需要对原著进行反复修改，以求拍摄出高质量的作品。如何在对原著的修改中把握好一个度，是改编时最应该注意到的一个问题。为了拍摄的顺利进行，对原著稍作改动，删减情节，甚至增减人物，只要不改变原著的基本精神，原则上都是可以的。
当然，也有严重脱离原著的影视作品。例如，根据《西游记》改编的电影《大话西游》，是周星驰的一部经典喜剧作品，奠定了他后现代主义喜剧大师的地位。以喜剧作品来说，《大话西游》是成功的，它成功的推动了我国无厘头文化的发展。然而，对文学名著的影视改编来说，故事情节完全颠覆，改编的面目全非，是一次完全脱离原著，毫无原著精神与内涵的失败的影视改编。
2.重娱轻教
文学名著之所以与一般的小说不同，主要在于名著深刻的内涵，经过时间的考验经久不衰，带给人一定的启迪。而在这个娱乐至上的时代，名著改编剧已被过度的戏剧化，改编的过程中，添加了众多幽默、娱乐的因素，吸引观众的眼球，却忽视了文学名著最重要的作用。改编者只重视娱乐性，忽视了教育性，盲目迎合，使文学名著的精神内涵在银幕上得不到体现。
3.审美低俗
我们不得不承认一个事实，通俗的东西容易被观众接受。而影视创作者误把“通俗”当做“低俗”，在改编剧中添加过多的低俗情节，降低名著的品位。人们常常认为，普通人欣赏不了高雅的艺术，为了使票房和收视率有所保障，就用低俗的观念改编名著。然而，这种方式是对中华民族审美精神的玷污，也是对一个民族文化素质和道德品质的降低。
（二）我国名著影视的形成与发展
早在影視诞生之初就有了名著改编，古今中外众多的文学名著被搬上银幕，一定程度上弥补了文学名著在视觉叙事上的不足，同时，文学名著也成就了影视改编剧的发展。在我国，名著改编的现象由来已久，四大名著以及鲁迅、老舍、莫言等文坛巨匠的作品，都曾先后被改编成影视剧。
1.形成
1958年，北京电视台播出了第一部电视剧，标志着中国电视剧的形成。那时候，我国电视剧刚刚起步，再加上时代背景的特殊性，发展很不成熟。到了八十年代，电视剧发展逐渐形成了一个完整的体系，“1981年，根据《水浒传》改编播出的《武松》，是我国第一部名著改编的电视连续剧。”后来，中央电视台又陆续完成了四大名著的影视改编剧，张艺谋导演的电影《红高粱》也是这一时期拍摄出来的，我国文学名著的影视改编由此发展起来。
2.发展
新时期以来，随着思想的解放，名著改编工作取得丰硕的成果。改编的题材最开始主要是我国古代四大名著，后来鲁迅、老舍等一些文坛巨匠的作品也各自被改编成影视剧。近年来，各类题材、各种时代、各式情节的文学作品，都纷纷登上银幕。打开电视机，随处可见的改编剧充斥着我们的日常生活。前段时间的电视剧《红高粱》以及最近正在播出的《平凡的世界》，都是名著改编剧成功的典范，大投资高水平以及声名远扬的收视率，在这个影视作品众多的时代，引领着一种风格、一种潮流。
针对我国文学名著的影视作品在改编时存在的一系列问题，我认为重心应该放在该如何把握尊重原著的尺度上。在前面我们已经提到过，“名著”即是“经典”，那么在读者心目中的地位之高、群众中的影响之大，也就不言而喻了，而对于经典的拍摄，我们必须保有尊重的态度。但同时，“影视作品是一门艺术，源于生活且又高于生活。”出于盈利方面的考虑，在实际操作的过程中难以把握，最后经常弄得不伦不类。我认为，由于种种因素的制约，尊重的尺度难把握，但最起码应该做到不能“胡说八道”，否则只会贻笑大方，最后惨淡收场。
在时代的发展下，未来还会有更多的影视改编，以其独特的视角，为我们呈现出新的改编作品，让广大观众在银幕上重新体味名著，从而获得精神上的满足和情感中的释放，同时也给我们带来不一样的视觉享受。
参考文献：
[1]赵凤翔.名著的影视改编[M].北京：北京广播学院出版社，1999.
[2]夏衍.杂谈改编[M].北京：文化艺术出版社，1989.
[3]金元浦，尹鸿.影视艺术鉴赏[M].北京：首都师范大学出版社，1999.
关键词：名著；改编；影视；银幕
作者简介：韩帅（1991.5-），男，汉，山西省临汾市尧都区人，山西师范大学戏剧与影视学院硕士在读，研究方向：电影学。
[中图分类号]：J9 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2018）-03--01
名著改编剧的创作时至今日没有停歇。纵观影视发展所走过的道路，我们发现，上个世纪的改编作品尽管很少，但较高的质量是普遍呈现出的水平。而进入二十一世纪以来，名著改编剧的数量众多，然而在某些方面却达不到当年的艺术高度。
（一）名著影视存在的问题
“文学名著的影视改编在我国影视发展史中，有着坚实而深厚的文学内涵以及独特的魅力，使广大观众在影视改编剧中重新体味名著，从而获得了精神上的满足和情感中的释放。”不过，在名著的改编过程中，还存在着脱离原著、重娱轻教、审美低俗等一系列问题，等待着我们去解决。
1.脱离原著
脱离原著是影视改编最常见的一个问题。有些时候，由于文学名著自身的原因，作为书籍出版、阅读是没有任何问题的。可是影视作品有其本身的独特性，在改编的过程中，常常需要对原著进行反复修改，以求拍摄出高质量的作品。如何在对原著的修改中把握好一个度，是改编时最应该注意到的一个问题。为了拍摄的顺利进行，对原著稍作改动，删减情节，甚至增减人物，只要不改变原著的基本精神，原则上都是可以的。
当然，也有严重脱离原著的影视作品。例如，根据《西游记》改编的电影《大话西游》，是周星驰的一部经典喜剧作品，奠定了他后现代主义喜剧大师的地位。以喜剧作品来说，《大话西游》是成功的，它成功的推动了我国无厘头文化的发展。然而，对文学名著的影视改编来说，故事情节完全颠覆，改编的面目全非，是一次完全脱离原著，毫无原著精神与内涵的失败的影视改编。
2.重娱轻教
文学名著之所以与一般的小说不同，主要在于名著深刻的内涵，经过时间的考验经久不衰，带给人一定的启迪。而在这个娱乐至上的时代，名著改编剧已被过度的戏剧化，改编的过程中，添加了众多幽默、娱乐的因素，吸引观众的眼球，却忽视了文学名著最重要的作用。改编者只重视娱乐性，忽视了教育性，盲目迎合，使文学名著的精神内涵在银幕上得不到体现。
3.审美低俗
我们不得不承认一个事实，通俗的东西容易被观众接受。而影视创作者误把“通俗”当做“低俗”，在改编剧中添加过多的低俗情节，降低名著的品位。人们常常认为，普通人欣赏不了高雅的艺术，为了使票房和收视率有所保障，就用低俗的观念改编名著。然而，这种方式是对中华民族审美精神的玷污，也是对一个民族文化素质和道德品质的降低。
（二）我国名著影视的形成与发展
早在影視诞生之初就有了名著改编，古今中外众多的文学名著被搬上银幕，一定程度上弥补了文学名著在视觉叙事上的不足，同时，文学名著也成就了影视改编剧的发展。在我国，名著改编的现象由来已久，四大名著以及鲁迅、老舍、莫言等文坛巨匠的作品，都曾先后被改编成影视剧。
1.形成
1958年，北京电视台播出了第一部电视剧，标志着中国电视剧的形成。那时候，我国电视剧刚刚起步，再加上时代背景的特殊性，发展很不成熟。到了八十年代，电视剧发展逐渐形成了一个完整的体系，“1981年，根据《水浒传》改编播出的《武松》，是我国第一部名著改编的电视连续剧。”后来，中央电视台又陆续完成了四大名著的影视改编剧，张艺谋导演的电影《红高粱》也是这一时期拍摄出来的，我国文学名著的影视改编由此发展起来。
2.发展
新时期以来，随着思想的解放，名著改编工作取得丰硕的成果。改编的题材最开始主要是我国古代四大名著，后来鲁迅、老舍等一些文坛巨匠的作品也各自被改编成影视剧。近年来，各类题材、各种时代、各式情节的文学作品，都纷纷登上银幕。打开电视机，随处可见的改编剧充斥着我们的日常生活。前段时间的电视剧《红高粱》以及最近正在播出的《平凡的世界》，都是名著改编剧成功的典范，大投资高水平以及声名远扬的收视率，在这个影视作品众多的时代，引领着一种风格、一种潮流。
针对我国文学名著的影视作品在改编时存在的一系列问题，我认为重心应该放在该如何把握尊重原著的尺度上。在前面我们已经提到过，“名著”即是“经典”，那么在读者心目中的地位之高、群众中的影响之大，也就不言而喻了，而对于经典的拍摄，我们必须保有尊重的态度。但同时，“影视作品是一门艺术，源于生活且又高于生活。”出于盈利方面的考虑，在实际操作的过程中难以把握，最后经常弄得不伦不类。我认为，由于种种因素的制约，尊重的尺度难把握，但最起码应该做到不能“胡说八道”，否则只会贻笑大方，最后惨淡收场。
在时代的发展下，未来还会有更多的影视改编，以其独特的视角，为我们呈现出新的改编作品，让广大观众在银幕上重新体味名著，从而获得精神上的满足和情感中的释放，同时也给我们带来不一样的视觉享受。
参考文献：
[1]赵凤翔.名著的影视改编[M].北京：北京广播学院出版社，1999.
[2]夏衍.杂谈改编[M].北京：文化艺术出版社，1989.
[3]金元浦，尹鸿.影视艺术鉴赏[M].北京：首都师范大学出版社，1999.