论文部分内容阅读
《马氏文通》（以下简称《文通》）出版于100多年前。由于当时条件所限，错讹较多。20世纪40-50年代，章锡琛详加校勘，于1954年出版了错讹较少的《马氏文通校注》（以下简称《校注》）①。吕叔湘先生非常关心《文通》的校勘与整理，20世纪80年代，他和王海菜一起整理出版了更加精良的《马氏文通读本》（以下简称《读本》）（2）。笔者读《文通》10年，每每留意于它的文字校勘问题，虽也能时有发现，但核之《读本》，未被改正者却仅有寥寥几例。不过，这些文字问题虽然为数甚少，却已给《文通》的研究带来了麻烦与困惑，其中有一些本来不是马氏的错谬，却也被误认为马氏之误，成为批评《文通》的不实之词。本文讨论20世纪50年代以来流行的几个版本中共有的几处文字错讹，以正本源。