论文部分内容阅读
拖了好一阵子,终于翻出堆积多时的文件档案,一一整理分类,只要是过了时效的,一律扔进垃圾桶;唯独一只黑色大纸盒里的东西舍不得丢弃,盒内是我在不同的旅途中收集的菜谱,随我漂洋过海,每一份都是宝贝,标记着旅者的行踪。
菜谱上有我做的记号,注明点用的菜肴;人的记忆偶有失误,当初用笔画下的符号,不管时隔多久,都仍在纸上原来的地方,可不会搬家。菜谱上从而承载着对往事的回忆,每回翻阅,用餐时的情景便毫不含糊地重现,闭上眼来细细追索,便仿佛又尝到那相同的味道,嗅到盘中扑鼻的香味。
收集历史最久的菜谱,顶端注记了用餐的日期和地点,那是我首次赴旧金山探友兼旅游时,在湾区一家以海鲜闻名的餐厅索取来的。带我去吃饭的,是大学毕业后即随家人移民美国的好友阿蓝,他那时刚开始在湾区一家大事务所当律师。两人重逢第一天,阿蓝就请我来这家餐馆吃饭。
我们一边等着服务员拿菜谱来,阿蓝一边告诉我,这家馆子“美味又实惠”,在湾区名气不小,他自己也是餐馆的常客,一个月总会上门光顾一两次。
菜谱一会儿就来了,却不是常见的“一本”,而只是薄薄一张浅绿色的纸,上面菜式繁多,光是生蚝和蚌壳类,就有好几种,其他的海鲜更不用说,好些名称我连听也没听过,索性请阿蓝点菜,一切由他做主。
“那就来些生蚝当开胃菜,佐白葡萄酒挺不错的,这儿的Ahi生鱼片也很棒。”阿蓝看着手上的菜谱说,“主菜我们可以点cioppino,分量足又好吃,配上大蒜面包更香。”
Ahi我是听过的,知道就是夏威夷附近捕来的金枪鱼,可这cioppino是啥?“那是汤汁很多的意大利炖海鲜,是这家餐厅的招牌菜。”阿蓝解释。
生蚝一一滑下喉咙,生鱼片和生菜色拉也被我们分食殆尽,重头戏终于上场。只见服务员端来一口大海碗,碗里的材料可丰富了,有大虾、蛤蜊、贻贝、鱼块、墨鱼,还有长长的太平洋蟹足。我先舀了一口汤汁尝尝,果然极鲜且甜,海鲜和调味的西红柿、洋芹,各种香草以及蒜头的滋味全融进汤里了。美味的cioppino令我一吃倾心,那一回在旧金山停留不过四五天,临行前硬是拉阿蓝到同家馆子再吃它一大碗。
隔了三四年,我赴意大利出差,首度踏上cioppino的“原乡”。那时我对意大利菜还不甚了了,最常吃的意菜无非就是pizza或意大利面,除此之外,真没概念。加上那时一心记挂着公务,虽然每回找馆子用餐,总诧异怎么都没看到卖cioppino的,但也没多去想这事。直到工作结束,才总算有心思来问问那一阵子在公务上帮了不少忙的意大利同事,却没有一个人听说过这道菜。
我的疑问始终没有获得解答,直到这一天,在家里整理收藏的菜谱,看到cioppino,好奇心再度被点燃,这一回不知怎的,灵光一闪,翻出一本意大利美食书,那是我迷上意大利美食文化后,在伦敦的厨师书屋买来的。
隐约觉得,答案应该就在书里,果然在介绍热内亚(Genoa)风土饮食的章节,读到当地有一种海鲜汤,通常会加西红柿和葡萄酒调味,名叫ciuppin。我想这可能就是旧金山cioppino的“祖宗”,或是早年的意大利移民因思念故乡味,于是就近采用旧金山湾的海产,仿制出这道佳肴,只是不知何故菜名给改掉了。
不论如何,这倒给了我前去热内亚一探究竟的好理由,追寻美食,常是让我踏上旅程的一大动力,不亲临斯地,又哪能确定ciuppin究竟是不是我记忆中的美味呢?
菜谱上有我做的记号,注明点用的菜肴;人的记忆偶有失误,当初用笔画下的符号,不管时隔多久,都仍在纸上原来的地方,可不会搬家。菜谱上从而承载着对往事的回忆,每回翻阅,用餐时的情景便毫不含糊地重现,闭上眼来细细追索,便仿佛又尝到那相同的味道,嗅到盘中扑鼻的香味。
收集历史最久的菜谱,顶端注记了用餐的日期和地点,那是我首次赴旧金山探友兼旅游时,在湾区一家以海鲜闻名的餐厅索取来的。带我去吃饭的,是大学毕业后即随家人移民美国的好友阿蓝,他那时刚开始在湾区一家大事务所当律师。两人重逢第一天,阿蓝就请我来这家餐馆吃饭。
我们一边等着服务员拿菜谱来,阿蓝一边告诉我,这家馆子“美味又实惠”,在湾区名气不小,他自己也是餐馆的常客,一个月总会上门光顾一两次。
菜谱一会儿就来了,却不是常见的“一本”,而只是薄薄一张浅绿色的纸,上面菜式繁多,光是生蚝和蚌壳类,就有好几种,其他的海鲜更不用说,好些名称我连听也没听过,索性请阿蓝点菜,一切由他做主。
“那就来些生蚝当开胃菜,佐白葡萄酒挺不错的,这儿的Ahi生鱼片也很棒。”阿蓝看着手上的菜谱说,“主菜我们可以点cioppino,分量足又好吃,配上大蒜面包更香。”
Ahi我是听过的,知道就是夏威夷附近捕来的金枪鱼,可这cioppino是啥?“那是汤汁很多的意大利炖海鲜,是这家餐厅的招牌菜。”阿蓝解释。
生蚝一一滑下喉咙,生鱼片和生菜色拉也被我们分食殆尽,重头戏终于上场。只见服务员端来一口大海碗,碗里的材料可丰富了,有大虾、蛤蜊、贻贝、鱼块、墨鱼,还有长长的太平洋蟹足。我先舀了一口汤汁尝尝,果然极鲜且甜,海鲜和调味的西红柿、洋芹,各种香草以及蒜头的滋味全融进汤里了。美味的cioppino令我一吃倾心,那一回在旧金山停留不过四五天,临行前硬是拉阿蓝到同家馆子再吃它一大碗。
隔了三四年,我赴意大利出差,首度踏上cioppino的“原乡”。那时我对意大利菜还不甚了了,最常吃的意菜无非就是pizza或意大利面,除此之外,真没概念。加上那时一心记挂着公务,虽然每回找馆子用餐,总诧异怎么都没看到卖cioppino的,但也没多去想这事。直到工作结束,才总算有心思来问问那一阵子在公务上帮了不少忙的意大利同事,却没有一个人听说过这道菜。
我的疑问始终没有获得解答,直到这一天,在家里整理收藏的菜谱,看到cioppino,好奇心再度被点燃,这一回不知怎的,灵光一闪,翻出一本意大利美食书,那是我迷上意大利美食文化后,在伦敦的厨师书屋买来的。
隐约觉得,答案应该就在书里,果然在介绍热内亚(Genoa)风土饮食的章节,读到当地有一种海鲜汤,通常会加西红柿和葡萄酒调味,名叫ciuppin。我想这可能就是旧金山cioppino的“祖宗”,或是早年的意大利移民因思念故乡味,于是就近采用旧金山湾的海产,仿制出这道佳肴,只是不知何故菜名给改掉了。
不论如何,这倒给了我前去热内亚一探究竟的好理由,追寻美食,常是让我踏上旅程的一大动力,不亲临斯地,又哪能确定ciuppin究竟是不是我记忆中的美味呢?