千帆竞渡,百舸争流,时常地发生两船相刮相撞的“海难”。然而,航道虽然如此密集繁复,但对于一望无际的蓝色大海而言,占据的仅仅是很小的一部分。企业间的竞争,在拥挤的产业市场上针锋相对地争抢固然算作强者风范,但避开血腥的“红海”,在广阔的“蓝海”中兴风作浪,可能是更有远见的英雄。 One thousand sail competition, one hundred rivalry, often occur two ships scraping collision “shipwreck.” However, the fairways, though so dense and complicated, occupy only a small part of the endless blue sea. Competing among enterprises in the crowded industrial market, tit-for-tat can certainly be regarded as a strong demeanor. However, avoiding the bloody “Red Sea” and making waves in the vast “Blue Ocean” may be more forward-looking heroes.