论文部分内容阅读
本文从关联翻译理论的视角出发,探讨文学作品重译的合理性和必要性。关联翻译理论的语境观及对翻译过程的阐释说明,重译现象的产生主要有下述三个诱因：第一,旧译本中的误译现象引起重译;第二,翻译的历史性导致重译;第三,翻译的开放性要求对文学名著的不断重译。
从关联理论的视角解读文学作品重译现象
【摘 要】
：
本文从关联翻译理论的视角出发,探讨文学作品重译的合理性和必要性。关联翻译理论的语境观及对翻译过程的阐释说明,重译现象的产生主要有下述三个诱因：第一,旧译本中的误译现
【机 构】
：
福建医科大学外国语学院
【出 处】
：
福建师大福清分校学报
【发表日期】
：
2012年6期
其他文献
目的报道多层螺旋CT时代冠状动脉造影人群比例。方法选自2007-02～2009-07于首都医科大学大兴医院行冠状动脉造影的连续1 027例患者,其中男性642例,女性385例,平均年龄（58.31
作为曾经的引领者，在全国煤矿智能化建设大力推进的过程中，陕西不能满足于“全国首个”的称号，从先锋变成看客，躺在“爱参观就是不动弹”的怪圈里，而应该百尺竿头更进一步$$当下，煤
报纸