今年五月,《社会科学报》上发表了上海音乐学院杨燕迪教授的一篇文章:《中国歌剧:最难的是培养观众》。文章谈到此间的观众不仅人数少,鉴赏趣味和眼光也偏于狭窄,其直接后果便是票房欠佳,创作与演出难以受到正面鼓励。后来见到杨教授,谈起这一话题,他说文章 In May this year, “Social Sciences News” published an article by Professor Yang Yan Di from Shanghai Conservatory of Music: “Chinese Opera: The hardest part is to train the audience.” The article mentions that the audience here is not only small in number but also narrow in taste and vision. The direct result of this is the poor box office and the positive encouragement of creation and performance. Later, I met Professor Yang, talking about this topic, he said