论文部分内容阅读
“中国梦”成发展主旋律
●德新社称，习近平主席在全国人大闭幕会上发表讲话，呼吁13亿中国人实现国家强盛和繁荣的“中国梦”。习近平在对约3000名代表发表电视直播的讲话时说：我们必须再接再厉、一往无前，继续把中国特色社会主义事业推向前进，继续为实现中华民族伟大复兴的中国梦而努力奋斗。
习近平强调：“中国梦是民族的梦，也是每个中国人的梦。”
●日本朝日电视台网站说，习近平在全国人大闭幕会上的讲话中9次提到“中国梦”，用“中国梦”引出对未来的期待。习近平着重展示他倾听国民心声的姿态，表示实现中国梦需要国民的团结。在贫富差距严重、户籍等不平等感在国民中蔓延的背景下，上述表态体现出了危机感。另一方面，对军队和武警，他则专门指示：要按照听党指挥、能打胜仗、作风优良的强军目标，坚决捍卫国家主权、安全、发展利益。
●英国广播公司网站报道，中国国家主席习近平发表了充满爱国激情的讲话，呼吁全国人民更紧密地团结起来。虽然说国家面临众多挑战，但中国新主席的这番讲话基调乐观。讲话的民族主义调门将增强人们的以下观点：他将奉行更自信的外交政策。
●英国《每日电讯报》网站认为，“中国梦”就是要让中国恢复其在中世纪的地位——世界上最先进的国家。习近平意识到了中国经济奇迹中存在的精神力量匮乏。他似乎决心要用中国可以让光辉历史重现的感觉来填补这种匮乏。
●日本《产经新闻》报道说，中国国家主席习近平在讲话中多次热情洋溢地提到“中国梦”。 这一讲话实际上是习近平担任国家主席后发表的就职演说。除“中国梦”之外，他还提到了“中国道路”、“中国力量”。与大洋彼岸的美国倡导的“美国梦”不同的是，“中国梦”带有强烈的民族主义色彩。正如习近平多次强调的，“中国梦”是指“中华民族伟大复兴”。据说这个梦想从鸦片战争开始，贯穿着整个170多年的近代史。
●《印度时报》网站认为中国新任国家主席习近平在政府的支持和投入下，他的“中国梦”理念将付诸政策，而不会只是政治口号。“中国梦”的提法与“美国梦”相似。它表明中国领导人希望实现中国人对分享机会和繁荣日益强烈的愿望。
中国国家主席习近平勾画的“中国梦”无论在中国的互联网还是全世界的舆论场都成为热点，未来五年乃至十年的中国，国际媒体的主流声音均怀有期待，大都认为中国这艘大船“不会大转弯”，只会稳步向前。
●台湾中央社说，习近平以民族复兴为主轴诉说“中国梦”，表示“中国梦”必须是人民的梦，要实现“国家富强、民族振兴、人民幸福”。
民众要“心往一处想，劲往一处使”，用13亿人的智慧和力量汇集起“不可战胜的磅礴力量”。
●BBC报道中国新任国家主席习近平表达了对国策的自信，强调中共历史传承。展现出对中国发展方向的自信，说中国历经几代领导人摸索出的中国社会主义道路的正确性历经考验。
●英国《每日邮报》评论称，中国新领导人习近平将推动“中国梦”，未来十年内让数亿中国公民成为中产阶级。中国共产党希望中国不断发展的经济让它到2030年超过美国和欧洲。
●新西兰NZweek网站题为“‘中国梦’具有世界意义”的文章引述肯尼亚经济事务研究所执行主任奥维诺的话说，“中国梦”将改善人民福祉作为优先考虑，这是一种值得学习的新的发展模式。
●卡塔尔半岛电视台称，中国梦是关于国家的，是一个总体，而美国梦完全是关于个人的。
承诺“夙夜在公为民服务”
●台湾中央社报道说，习近平表示，担任国家主席责任重大，他将“忠于祖国，忠于人民，恪尽职守，夙夜在公，为民服务，为国尽力，自觉接受人民监督”。
他表示，“要随时随刻倾听人民呼声、回应人民期待，保证人民平等参与、平等发展权利，维护社会公平正义”，要在学有所教、劳有所得、病有所医、老有所养、住有所居上持续取得新进展，使发展成果更多更公平惠及全体人民，朝着共同富裕方向稳步前进。
●美国《华尔街日报》网站报道称，中国新一届领导层强调的工作重点包括：增加社会支出并实施其他举措，以实现共同富裕、缩小可能导致政治动荡的贫富差距，同时还要打击令公众不满的腐败现象。
●俄罗斯《莫斯科共青团员报》说，现在中国在新领导人领导下开始了未来10年的新时代。10年后，他们会将一个强大、富裕和在国际上极具影响力的国家交给新一代领导人。
●美联社说，李克强任内的三大任务分别是持续发展经济、改善民生和促进社会公正。他承诺政府要“编织一张覆盖基本民生的安全网”，兜住特困群体的基本生活。
●CNN报道称，面对数百国内外记者，李克强说削权就像一场“自我革命”，“但这是发展的需要，是人民的愿望，我们要有壮士断腕的决心，言出必行，说到做到”。
李克强还说，现在触动利益往往比触及灵魂还难。再深的水也得趟，我们别无选择，这关乎国家的前途和民族的命运。
●英国广播公司评论称，李克强直截了当，语言俭朴直白，其“喊破嗓子不如甩开膀子”，“要人民过上好日子，政府就要过紧日子”这类平民化的用语与国家主席习近平的风格相近，似乎预示了新政府的执政风格。
●法国《费加罗报》称，李克强在作为总理的施政理念和前任粘合度较高，这有助于在新老过渡的年份保持平稳。李克强尖锐反驳奥巴马政府针对“中国政府支持黑客行为”的抨击，李克强告诫外国记者应少一些毫无根据的相互指责。
●马来西亚新闻社报道李克强在记者会上的讲话时，突出“中国总理说，中国不会称霸”的部分。并引述李克强的话说，中国在近现代历史的惨痛遭遇中有深刻感受：“己所不欲，勿施于人”，这是中国人的信条。
●美联社说，中国新领导人誓言要领导一个更清廉、更高效的政府，削减政府开支。中国国家主席习近平说，中国新政府将“坚决反对形式主义、官僚主义，坚决反对享乐主义、奢靡之风，坚决同一切消极腐败现象作斗争。总理李克强也表示，中央政府将削减政府开支，公费接待、公费出国、公费购车只减不增。“中央政府要带头做起，一级做给一级看”。
●德新社称，习近平主席在全国人大闭幕会上发表讲话，呼吁13亿中国人实现国家强盛和繁荣的“中国梦”。习近平在对约3000名代表发表电视直播的讲话时说：我们必须再接再厉、一往无前，继续把中国特色社会主义事业推向前进，继续为实现中华民族伟大复兴的中国梦而努力奋斗。
习近平强调：“中国梦是民族的梦，也是每个中国人的梦。”
●日本朝日电视台网站说，习近平在全国人大闭幕会上的讲话中9次提到“中国梦”，用“中国梦”引出对未来的期待。习近平着重展示他倾听国民心声的姿态，表示实现中国梦需要国民的团结。在贫富差距严重、户籍等不平等感在国民中蔓延的背景下，上述表态体现出了危机感。另一方面，对军队和武警，他则专门指示：要按照听党指挥、能打胜仗、作风优良的强军目标，坚决捍卫国家主权、安全、发展利益。
●英国广播公司网站报道，中国国家主席习近平发表了充满爱国激情的讲话，呼吁全国人民更紧密地团结起来。虽然说国家面临众多挑战，但中国新主席的这番讲话基调乐观。讲话的民族主义调门将增强人们的以下观点：他将奉行更自信的外交政策。
●英国《每日电讯报》网站认为，“中国梦”就是要让中国恢复其在中世纪的地位——世界上最先进的国家。习近平意识到了中国经济奇迹中存在的精神力量匮乏。他似乎决心要用中国可以让光辉历史重现的感觉来填补这种匮乏。
●日本《产经新闻》报道说，中国国家主席习近平在讲话中多次热情洋溢地提到“中国梦”。 这一讲话实际上是习近平担任国家主席后发表的就职演说。除“中国梦”之外，他还提到了“中国道路”、“中国力量”。与大洋彼岸的美国倡导的“美国梦”不同的是，“中国梦”带有强烈的民族主义色彩。正如习近平多次强调的，“中国梦”是指“中华民族伟大复兴”。据说这个梦想从鸦片战争开始，贯穿着整个170多年的近代史。
●《印度时报》网站认为中国新任国家主席习近平在政府的支持和投入下，他的“中国梦”理念将付诸政策，而不会只是政治口号。“中国梦”的提法与“美国梦”相似。它表明中国领导人希望实现中国人对分享机会和繁荣日益强烈的愿望。
中国国家主席习近平勾画的“中国梦”无论在中国的互联网还是全世界的舆论场都成为热点，未来五年乃至十年的中国，国际媒体的主流声音均怀有期待，大都认为中国这艘大船“不会大转弯”，只会稳步向前。
●台湾中央社说，习近平以民族复兴为主轴诉说“中国梦”，表示“中国梦”必须是人民的梦，要实现“国家富强、民族振兴、人民幸福”。
民众要“心往一处想，劲往一处使”，用13亿人的智慧和力量汇集起“不可战胜的磅礴力量”。
●BBC报道中国新任国家主席习近平表达了对国策的自信，强调中共历史传承。展现出对中国发展方向的自信，说中国历经几代领导人摸索出的中国社会主义道路的正确性历经考验。
●英国《每日邮报》评论称，中国新领导人习近平将推动“中国梦”，未来十年内让数亿中国公民成为中产阶级。中国共产党希望中国不断发展的经济让它到2030年超过美国和欧洲。
●新西兰NZweek网站题为“‘中国梦’具有世界意义”的文章引述肯尼亚经济事务研究所执行主任奥维诺的话说，“中国梦”将改善人民福祉作为优先考虑，这是一种值得学习的新的发展模式。
●卡塔尔半岛电视台称，中国梦是关于国家的，是一个总体，而美国梦完全是关于个人的。
承诺“夙夜在公为民服务”
●台湾中央社报道说，习近平表示，担任国家主席责任重大，他将“忠于祖国，忠于人民，恪尽职守，夙夜在公，为民服务，为国尽力，自觉接受人民监督”。
他表示，“要随时随刻倾听人民呼声、回应人民期待，保证人民平等参与、平等发展权利，维护社会公平正义”，要在学有所教、劳有所得、病有所医、老有所养、住有所居上持续取得新进展，使发展成果更多更公平惠及全体人民，朝着共同富裕方向稳步前进。
●美国《华尔街日报》网站报道称，中国新一届领导层强调的工作重点包括：增加社会支出并实施其他举措，以实现共同富裕、缩小可能导致政治动荡的贫富差距，同时还要打击令公众不满的腐败现象。
●俄罗斯《莫斯科共青团员报》说，现在中国在新领导人领导下开始了未来10年的新时代。10年后，他们会将一个强大、富裕和在国际上极具影响力的国家交给新一代领导人。
●美联社说，李克强任内的三大任务分别是持续发展经济、改善民生和促进社会公正。他承诺政府要“编织一张覆盖基本民生的安全网”，兜住特困群体的基本生活。
●CNN报道称，面对数百国内外记者，李克强说削权就像一场“自我革命”，“但这是发展的需要，是人民的愿望，我们要有壮士断腕的决心，言出必行，说到做到”。
李克强还说，现在触动利益往往比触及灵魂还难。再深的水也得趟，我们别无选择，这关乎国家的前途和民族的命运。
●英国广播公司评论称，李克强直截了当，语言俭朴直白，其“喊破嗓子不如甩开膀子”，“要人民过上好日子，政府就要过紧日子”这类平民化的用语与国家主席习近平的风格相近，似乎预示了新政府的执政风格。
●法国《费加罗报》称，李克强在作为总理的施政理念和前任粘合度较高，这有助于在新老过渡的年份保持平稳。李克强尖锐反驳奥巴马政府针对“中国政府支持黑客行为”的抨击，李克强告诫外国记者应少一些毫无根据的相互指责。
●马来西亚新闻社报道李克强在记者会上的讲话时，突出“中国总理说，中国不会称霸”的部分。并引述李克强的话说，中国在近现代历史的惨痛遭遇中有深刻感受：“己所不欲，勿施于人”，这是中国人的信条。
●美联社说，中国新领导人誓言要领导一个更清廉、更高效的政府，削减政府开支。中国国家主席习近平说，中国新政府将“坚决反对形式主义、官僚主义，坚决反对享乐主义、奢靡之风，坚决同一切消极腐败现象作斗争。总理李克强也表示，中央政府将削减政府开支，公费接待、公费出国、公费购车只减不增。“中央政府要带头做起，一级做给一级看”。