【摘 要】
：
自The Joy Luck Club 1989年被引介以来,谭恩美小说的译介在中国大陆走过了30年历程.30年来,谭恩美小说在中国大陆的译介出版与接受经历着一个“冷”“热”夹杂并存的发展期.
【机 构】
：
许昌学院中国人民大学;中国人民大学;
论文部分内容阅读
自The Joy Luck Club 1989年被引介以来,谭恩美小说的译介在中国大陆走过了30年历程.30年来,谭恩美小说在中国大陆的译介出版与接受经历着一个“冷”“热”夹杂并存的发展期.谭恩美小说译著的出版虽然遇到了“先热后冷”“后劲不足”“稍有回暖”等现象,但它们依然是当前大陆出版市场最为畅销的美国华裔小说.谭恩美小说学术专著的出版在大陆虽有上升之势,体现了谭恩美小说批评接受的深入,但是囿于学术评价、职称评审等因素,学术专著的质量亟需提高.学术研究水准的不断提升与出版界的锐意革新是推动谭恩美小说在中国大陆译介出版与接受的两架马车.唯有借助学术界与出版界的通力合作,谭恩美小说在中国大陆的译介传播才会开拓新的局面.
其他文献
辛亥革命的失败,促使中国的仁人志士探求新的救国之法.以李大钊为代表的先进知识分子看到了西方资本主义逐渐显现的弊端,将目光转向俄国无产阶级革命,开始从马克思主义中寻求
国家发明专利ZL200810079827.0,“朱氏骨液拔罐+骨液TDP+强力骨贴”治疗颈腰骨病,不论病情轻重(急、慢性期)、病程长短(1天-40年)、年龄大小(3-90岁),均可一小时见效,一般轻
最值问题一直是各类考试中的热点和难点,尤其是与三角形面积和向量模有关的最值问题,因其内涵丰富,灵活多变,倍受命题专家的青睐.本文利用轨迹的思想探究这两类最值问题,希望
丹参为唇形科植物丹参Salvia miltiorrhiza Bge.的干燥根及根茎。在大规模种植的过程中，丹参存在着种质退化严重、质量参差不齐、连作障碍等问题，妨碍了高产优质丹参药材的生产
本文笔者结合多年工作经验，主要针对载波电能表及自动抄系统的应用进行了分析，该技术提高了电力部门的管理和服务质量。供同行参考。
金、银纳米颗粒具有独特的光、电、磁等性质,在药物、化学、生物、环境、食品、催化等领域有了广泛的研究和应用。本文利用金、银纳米颗粒局域表面等离子体共振性质,研究了其
中央组织部、中央直属机关工委、中央国家机关工委联合组织党课讲座,给我出的题目是:党的建设必须紧密联系党的基本路线,围绕经济建设这个中心;深化改革,建立社会主义市场经
复方莪术微囊微球栓塞剂为莪术油微囊与干蟾皮提取液微球按一定比例混合而制成的复方栓塞剂,该文着重考察了该复方栓塞剂的制备工艺、含量测定、理化性质、体外释放、稳定性
ω-3长链多不饱和脂肪酸(co-3PUFAs)是重要的保健功能成分,其对多种疾病具有防治效果。近年来,肠道微生态变化在人体健康和疾病发生过程中的作用越来越受到关注,而ω-3PUFAs
利用EFS、capsaicin和NKA分别引起离体豚鼠支气管环收缩,观察痛啡肽和U-50488H对这三种情况引起的豚鼠离体支气管环收缩反应的影响,推测痛啡肽和U-50488H对感觉神经C类纤维兴