论文部分内容阅读
历史小说在两岸的文学创作中占有重要位置,作品多影响大,大陆二月河和台湾高阳乃两岸历史小说的标识性作家。历史小说基本是对历史的“还原”。但在此基础上相似的历史素材却在二者笔下演绎出异质的文本、同样的历史人物却有悖逆塑形。本文通过对相类文本的概括与比照,试图诠释作家内在创作思维机制对创作的影响,探索文本背后深蕴的文化内涵,并通过背景文化造成的创作价值观差异,对文学与文化问题的本质进行思索与追问。
Historical novels occupy an important position in the literary creation of both sides of the Taiwan Strait. Their works have a great influence on the mainland. The February Rivers in the Mainland and Gao Yang in Taiwan are the iconic writers of historical novels on both sides of the Taiwan Strait. Historical novels are basically “restored” to history. However, on this basis, the similar historical material has deduced the heterogeneous text in the two texts, and the same historical figures have rebelliously shaped. Through the generalization and comparison of similar texts, this paper attempts to explain the influence of the creative thinking mechanism of the writers on the creation, to explore the cultural connotation of the profound meaning behind the texts and to differentiate the creative values through the background culture, and to make the essence of the literary and cultural issues Thinking and questioning.