论文部分内容阅读
翻译和隐喻从表面看是两个不同的概念,但在认知的层面上有很多共同之处.本文通过分析和比较翻译与隐喻在构建过程中的相似性,提出隐喻可视为语内翻译,以及隐喻翻译的关键是要找到共同空间的观点,并据此阐释英语隐喻翻译的四种方法.
共同空间——浅谈翻译和隐喻的构建边程比较
【摘 要】
：
翻译和隐喻从表面看是两个不同的概念,但在认知的层面上有很多共同之处.本文通过分析和比较翻译与隐喻在构建过程中的相似性,提出隐喻可视为语内翻译,以及隐喻翻译的关键是要
【机 构】
：
西华大学外国语学院
【出 处】
：
科技信息
【发表日期】
：
2011年8期
其他文献
目的:比较下颌骨髁突骨软骨瘤和单侧下颌骨髁突增生的CT表现特点。方法:对2005—2010年上海交通大学医学院附属第九人民医院口腔颌面外科收治的下颌骨髁突骨软骨瘤11例和单侧
他是英俊健硕的亚洲先生,它是勇猛灵活的工作犬王子。健康的体魄;粗犷的身材;睿智的思维;敏捷的身手;专注的凝视;非凡的自信;不迷失的亲和力……这赞美评语给他?还是给它?“
5月6日,法国大选尘埃落定,被称为“狂人”和“斗士”的人民运动联盟候选人萨科齐,成功夺得总统宝座。据统计,在法国4450万选民中,女性选民比男性选民人数多了近10%,女选民的
在这个资讯高度发达的时代,6年时间,让我们彻彻底底认识并爱上一个曾经完全陌生的艺人,绝对不是一件难事,比如我们今天的主角TWINS。这6年中。我们看着阿娇(钟欣桐)和阿SA(蔡
本文在对北京市固体废物综合利用现状调查的基础上,确定了北京市十一五期间固体废物综合利用发展思想和目标,并从完善回收体系建设、提高生活垃圾资源化水平、提高再生资源产
20多年前的一个周末,傅德彬开始推一辆自行车在成都沿街卖柚子。20多年过去了,傅德彬经营的水果现在不仅销往全国各地,还出口到美国、荷兰、法国、越南等20多个国家,成了四川
一星一得这一次小读者能从这两位大姐姐身上得到什么收获呢?星星姐姐这次不直接告诉你们,自己到文中找找吧。(姐姐
A star get this time a small reader who can get from
本文对国内外城市生活垃圾的焚烧处理技术现状及发展趋势进行了综述,比较了层燃式焚烧炉、流化床式焚烧炉和回转窑式焚烧炉等各种城市生活垃圾焚烧技术,目前,国内最有发展前
工业固体废物管理信息平台建设是开展区域工业废物一体化管理的基础,是搭建区域废物管理信息流的重要工具,主要包括工业固体废物管理情况网络调查、废物资源交换与管理网络系