【摘 要】
：
沉寂了十年之后，米兰·昆德拉在2013年11月静悄悄地出版了小说《庆祝无意义》，而且还是先用意大利语发行的。直到5个月后，法语版和其他版本陆续面世。 书的中文版会在7月底由上海译文出版社推出，译者是曾翻译过《被背叛的遗嘱》部分段落的马振骋。在他看来，原书名La Fête de l’insignifiance译成《庆祝无意义》是最为贴切的，一语双关，一方面庆祝本身没有意义，另一方面也可以理解为无意
论文部分内容阅读
沉寂了十年之后，米兰·昆德拉在2013年11月静悄悄地出版了小说《庆祝无意义》，而且还是先用意大利语发行的。直到5个月后，法语版和其他版本陆续面世。
书的中文版会在7月底由上海译文出版社推出，译者是曾翻译过《被背叛的遗嘱》部分段落的马振骋。在他看来，原书名La Fête de l’insignifiance译成《庆祝无意义》是最为贴切的，一语双关，一方面庆祝本身没有意义，另一方面也可以理解为无意义的庆祝。
这是一本极其薄的书，只有五万多字，但受欢迎程度确实可以用“庆典”来形容：法语版在推出两个月内就重印了5次，售出了10万多册。全书分成七个章节，语言简洁朴素。字句中充斥着戏谑和欢乐，并在历史和现实之间来回跳跃。
主人公是四个朋友，在巴黎卢森堡公园轮番登场。10岁被母亲遗弃的阿兰，着迷于青春洋溢的美少女，并对她们的魅力来源进行着哲学思考；想看夏加尔画展的退休教授拉蒙，一次次在排队长龙前打退堂鼓，并开始思考这颗星球是不是太过拥挤；喜欢讲斯大林笑话的夏尔，发现自己完全找不到当代年轻人的笑点……
我们看到的不是一位85岁老头的絮絮叨叨，而是一位思维活跃的导演在排练舞台剧。昆德拉的语句与其说是简洁的，不如说是快活甚至轻浮的。但他同时又让粉丝们读出了一位智者对于生于死、荒诞和严肃、现实与历史的思考。
法国文化杂志《Telerama》这样评价：“他将最严肃的问题抛出来，却没有用上一句严肃的话语。他让我们直面当代社会的现状，但又避开了真实的世界。”
熟悉昆德拉过去作品的读者会知道，在他的作品中寻找“不严肃”的部分是不太可能的。就如《慢》里面的薇拉对她丈夫所说：“你经常对我说，希望有天写一部小说，里面一个严肃的词语都不用。我先警告你，最好小心点，你的敌人们正眼巴巴等着呢。”
如今，这本书却是他所有作品的一个有趣的提炼。“昆德拉开起了自己的玩笑，也为读者们送上了一场智慧的庆典。如果我们的时代已经丢失了幽默感，拉倒，反正他已经找到了让自己开心的方式。一本如羽毛搬轻盈的小说，才可以飞得更高。”（法国《世界报》）
其他文献
“爱尔兰黑手党”之后 2012年8月11日，美国共和党总统候选人威拉德·米特·罗姆尼正式宣布他的竞选伙伴、副总统候选人为威斯康星州的众议院议员保罗·莱恩（Paul Ryan）。消息一公布，很多人都在问，谁是保罗·莱恩？ 事实上，在共和党内部，莱恩早就声名鹊起。他从1999年起就在众议院代表威斯康星州的第一国会选区，目前是众议院预算委员会主席。今年42岁的他高大英俊，一头黑色卷发，随时展露充满感
四川人王暾至今觉得遗憾，如果五年前汶川地震发生时就有地震预警系统，伤亡不至如此惨烈。 五年后的雅安地震，预警系统仍未建成。只有极少数的志愿者和机构，收到了王暾所在的一家民间研究所发出的地震预警信息，而地震预警的“国家队”还在实验阶段，尚未对公众发布预警信息。雅安的5秒预警 北京时间2013年4月20日8点刚过，石冶川的手机发出了尖锐的警报声，他瞄了一眼手机，芦山县，6级地震。这是他第四次收到地
有一种小吃或者说甜点：蓼花糖。中国好几个地方都有，陕西三原县所产，因在庚子年曾经进贡西狩逃到西安的慈禧太后而最为有名。其他如福建晋江、广东兴宁以及江苏等地都有，有的还传说经别的皇帝如乾隆帝品尝，列为贡品云云，但都不如慈禧太后的影响力大。慈禧犹如陕西三原蓼花糖的形象代言人，影响深远。 这种甜点制作也简单，先用糯米蒸熟，加糖后揉制成条状，再经油炸而膨酥起泡，外裹芝麻。掰开，其芯如蜂窝，状如蓬松如一嘟
今年3月，少林和尚和硅谷码农见面了。 在谷歌，光头的释永信戴起了谷歌眼镜，看起来像个极客。 现代化的谷歌，让这位穿着传统黄袈裟的中国少林方丈，显得更为神秘。他用中文演讲，对谷歌大加赞赏。而同行的六名身着灰色袈裟的少林武僧，在好莱坞大片《加勒比海盗》的电影配乐《他是一个海盗》渲染下，富有动感的功夫表演甚至让坐在前排的谷歌员工，也耍起了少林功夫。 而面对神秘的少林方丈，谷歌的员工也颇为好奇，有人
C·罗纳尔多与大卫·贝克汉姆的战火从脸蛋延伸至下半身。8月4日，C罗代言的个人品牌内衣CR7 Underwear的巨幅广告同时在全球7个城市揭幕。作为C罗品牌内裤全球推广的大型活动，与去年底推出“四角内裤上身后看上去有三角内裤的视觉效果”不一样，这次的内裤既时尚又有型。这次的疯狂宣传，与 39岁的前英国足球明星大卫·贝克汉姆代言的H
我的饭友小白上星期五去听了社区的环保讲座之后，内疚得不行，觉得地球今天会变成这样都是她害的。她坐立不安，非做什么环保动作才能安生。一会翻箱倒柜到处找电池，一会又说要在网路上捐助一棵树：“通过webcam可以看到自己的树每天的生长状态哦！是不是很不错？” 最后，这位小姐决定要吃素。“你吃素？”我下巴都要掉到地上。她上周才嚷嚷说羊肉季节快过了，要买条羊腿回来大家一起来个周末烤羊腿大会。小白一本正经：
5月10日，网络上传来“杭州出事”的消息，余杭居民为反对兴建垃圾焚烧发电厂进行集会抗议，随后警方与居民冲突的照片传出，群众涌上高速掀翻车辆，“×人死亡”的流言播布，官方出面辟谣，拘捕打砸抢分子，政府官员宣布工程暫停上马。 这样的群体冲突已让人“疲劳”，不是事件本身，而是冲突的模式。什邡、昆明等地的PX事件，以及多起兴建垃圾焚烧厂引发的冲突，都遵循着“悄悄施工、群众聚集、警民冲突、趁机打砸、事后拘
“摘帽子” 在鞋履在线零售商Zappos公司，Alexis Gonzales-Black是首批被“摘帽子”的员工之一。现在她没有任何头衔——如果有，她也不得不在自己的头衔上画一道删除线，原因很简单：Gonzales-Black的工作就是让公司里所有人的名片上除了姓名之外空空如也。 2013年年底， 作为CEO的谢家华宣布：Zappos公司传统的组织架构将被一种叫做Holacracy的管理模式取
扬州雕版印刷技艺，始于唐代，盛于清代。它运用刀具在木板上雕刻文字或图案，再用墨、纸、绢等材料刷印、装订成册页或书籍的一种特殊技艺，其中饾版印刷等经典技艺，造化神奇，为现代印刷技术也无法仿效。2006年，扬州的“雕版印刷技艺”项目经申报被列入首批国家级非物质文化遗产代表作名录。 第一次扬州寻访雕版印刷大师陈义时，是两年前，与陈卫新一起。提及扬州雕版和广陵古籍刻印社，陈卫新抑制不住内心的兴奋。他主持
当锤子科技发表了公开信，承认“由于新产线的品控做得不到位，导致一些质量不合格的产品流出，造成了很坏的影响”后，一切仿佛天注定一样，锤子手机不得不停产整顿，情怀难敌现实，锤子遇上钉子，舆论也从惊叹急转变为批评与取笑。 老罗与他的锤子手机，又一次被残酷现实打倒在地，而击败他们的原因，其实非常简单，第一是品控没做好，第二是缺乏严密完整的产业体系支撑。 按照锤子科技的官方说法，手机设计并不存在弊端，目
