论文部分内容阅读
治理模式的转变,是现代国家发展过程中不可避免的“哥白尼式转向”。如果把政府看成国家这条船的船长,让船长负责的最好办法就是控制开船所需的燃料。只有真正做到预算透明的政府,才有可能是一个负责任的政府。通过建立可以“告知过去的运作、目前的条件和将来的提议”的现代预算,公众及其代表们可以让政府成为一个看得见的政府、一个有可能被追问责任和实施有效监督的“强大”政府。
The transformation of the governance model is the inevitable “Copernican shift” in the development of modern countries. If you look at the government as the captain of a national ship, the best way for the captain to be responsible is to control the fuel needed to start the ship. Only a truly transparent government can have a responsible government. By establishing a modern budget that “can tell past operations, present conditions and future proposals,” the public and their representatives can make the government an observable government, one that is likely to be challenged and effectively monitored “Strong ” government.