论文部分内容阅读
我手里拿一大块面包,脚上套一双脏兮兮的雨鞋,怯生生地走进了人民大会堂。 那是1964年10月。我刚从上海来北京,不知道怎么就得到了一张看《东方红》大型歌舞的票。座位在二楼,怎么上二楼呢?当然,眼前的楼梯宽宽的。可是那上面铺着红地毯。地毯,我在小说里见过,在电影里见过。而现在,地毯从电影里搬下来,就铺在我前边的楼梯上。我两只脏鞋怎么踩?真的就往地毯上踩?
I took a large piece of bread in my hand and put a pair of dirty rain boots on my feet and timidly walked into the Great Hall of the People. That was October 1964. I just came to Beijing from Shanghai, do not know how to get a look at the “Oriental Red” large-scale song and dance tickets. Seat on the second floor, how the second floor? Of course, the wide staircase in front of. But it was covered with a red carpet. Carpet, I have seen in the novel, seen in the movie. And now, the carpet is moved from the movie and laid on the stairs in front of me. How do I step on my two dirty shoes? Do I really step on the carpet?