论文部分内容阅读
“雷诺T系列重卡结合了雷诺老车型的成功之处与最新重卡产品的研发成果和先进性能,是近年来卡车行业内推出的最重要的新车型之一。”9月23日,2015国际年度卡车(Truck of the Year 2015)在IAA 2014上揭晓;来自法国的长途物流重卡——雷诺T系列以129票的成绩战胜了强劲对手达夫CF重卡系列的挑战,荣获桂冠。本届评选中,达夫CF重卡系列获得81票,位列第二;梅赛德斯-奔驰中卡系列新Atego以49票夺得第3名。作为国际年度卡车评委会的中国准成员,《商用汽车》杂志记者在颁奖现场见证了这一盛事。
“The Renault T-Series heavy-duty truck combines the success of Renault’s old models with the latest research and development and advanced performance of heavy-duty trucks and is one of the most important new models introduced in the truck industry in recent years.” September 23, 2015 The Truck of the Year 2015 was announced at the IAA 2014; the French T-shirt Renault T-Series, the long-haul heavy-duty truck from France, won the title of challenge with 129 votes against the Duff CF heavy truck series. The current selection, Duff CF heavy truck series won 81 votes, ranked second; Mercedes-Benz in the new card series Atego won 49 votes third. As an associate member of the International Yearly Truck Jury, an associate of Commercial Vehicle magazine witnessed this event at the awards ceremony.