（刘）容幼颖悟，稍长，喜读书。其俗素尚武，容亦善骑射，然弗之好也。中统初①，以国师荐，入侍皇太子于东宫，命专掌库藏。每退②，即诣国子祭酒许衡③，衡亦与进之。至元七年④，世祖驻跸镇海⑤，闻容知吏事，召至，命权中书省掾⑥。事毕复前职，以忠直称。十五年，奉旨使江西，抚慰新附之民。或劝其颇受馈遗，归赂权贵人，可立致荣宠。容曰：“剥民以自利，吾心何安。”使还，惟载书籍数车，献之皇太子。
　　① 中统：元世祖忽必烈的年号之一，时间从1260年至1264年，共5年。
　　② 退：退值，即当值完毕，多指退朝。
　　③ 国子祭酒：古代学官名，为国子监的主管官。
　　④ 至元：元世祖忽必烈的年号之一，时间从1264年至1294年，共31年。
　　⑤ 镇海：位于今浙江宁波。
　　⑥ 中书省：古代官署名。总领百官，掌行政大权。
　　【大意】
　　刘容从小就很聪明，稍大一点，便喜爱读书。他家乡的习俗是崇尚武功，刘容也因此善于骑马射箭，但这并不是他的爱好。中统初年，由国师推荐，刘容被选入东宫侍奉皇太子，职责是掌管库藏之事。每次退朝，刘容便去找国子祭酒许衡请教，许衡也很乐于接待他。至元七年，元世祖留驻镇海，听说刘容通晓吏治之事，便召他前来，暂时担任中书省的僚属。工作完成后，继续担任原职，并以忠直得到称赞。至元十五年，刘容奉旨出使江西，安抚新近归附的百姓。有人劝他接受些别人的馈赠，从而回去贿赂当朝权贵，这样可以迅速得到恩宠，以便升官。刘容说：“剥削百姓以追求个人的利益，我的心怎么能够安稳呢！”他从江西回来，只载了几车书籍，并将其献给皇太子。
　　点评
　　中国古代官场中，高官接受礼物以徇私情，下官馈赠礼物以求富贵之风盛行，屡禁不止。这些礼物归根到底是搜刮百姓所得，而这种不良风气带来的后果往往是官场腐败、庸官当道、制度不行、民生凋敝，最终导致国破家亡。为官多年、饱读诗书的刘容对此有深刻的认识，在面对权钱诱惑之时，他毫不犹豫地说：“剥民以自利，吾心何安。”这句话掷地有声，体现了中国古代循吏爱民如子、清正廉洁的品质，堪称后世的楷模。
　　（启星）