论文部分内容阅读
<正> 《外国人学中国语》是北京外国语学院与华语教学出版社合作编写出版的一套新教材。这是根据同一底本分别编出的包括英、日、德、法、西班牙、俄罗斯、阿拉伯、朝鲜等八种文本的系列教材,供不同国家和地区的人在学习中国语的起始阶段(零起点)使用。张志公先生提出了这套教材设计的若干原则,根据这些原则我们在教材中做了以下几方面的尝试: 一、母语不同,国情和文化背景不同的人学习中国语,应当使用不同的教材。多年以来,世界上不同国家和地区的留学生来华,大体使用的是同一类型、同一版本的教材。一件衣服大家穿,自都不那么合体。其中矛盾,大家感受都已经很多了。举例来说,一份教材所列的生词,对欧美学生确实是生词,而对日本学生就未见得是