【摘 要】
：
英语财经新闻翻译的文化缺省研究,对于促进国际贸易和金融的发展有一定的现实意义.纽马克提出的交际翻译以读者为中心,注重读者理解和接受文本的能力.以交际翻译理论为框架,
【机 构】
：
天津商业大学外国语学院 天津 300134
论文部分内容阅读
英语财经新闻翻译的文化缺省研究,对于促进国际贸易和金融的发展有一定的现实意义.纽马克提出的交际翻译以读者为中心,注重读者理解和接受文本的能力.以交际翻译理论为框架,从顺应读者的文化背景、思维模式及信息需求三个视角研究财经新闻翻译中的文化缺省现象,并提出相应的补偿策略,以期进一步提高财经新闻翻译的质量.
其他文献
基于转化学习理论,采用质性个案研究方法,对华东地区一所高校的两名英语专业学生进行深入访谈.结果表明:学生进入大学以后,经由一系列的触发性事件,其个体意义结构均产生了一
人们常说音乐是无国界的,没有贵贱之分。而今我要加上一条,音乐对于每一位琴童而言也是平等的,没有谁生来就是音乐家,没有谁愿意背负的是被冠以“身残志坚”名号的音乐梦想。
介绍了UWB雷达的人体生命探测系统的工作原理，比较了几种窄脉冲产生方法的优缺点，详细分析了雪崩三极管的击穿原理，利用雪崩三极管的雪崩特性实现了超宽带雷达窄脉冲的产生
新时代思政课大环境要求思政教育情怀要深,保持家国情怀,在党和人民的伟大实践中关注时代、关注社会,汲取养分、丰富思想.为此,我们对大中小红色文化传承问题在其思政课中的
中华文化赋予医学专业留学生教育丰富的人文、伦理素养要求,而跨文化交际能力的高低则决定着留学生学习效果的好坏,也显示出我国医学专业留学生培养的水平与特色.以跨文化交
根癌病俗称根瘤病、根肿病,在苗圃幼苗中发生较为普遍,病原为根癌土壤杆菌,可侵染苹果、梨、桃、杏等。 该病主要发生在植株根颈部。初期病部形成白色大小不等的瘤状物,内部
李骘义,一个颇有些特殊含义的名字。一般人需要借助字典,才能理解和读懂。骘,雄马也,气字雄壮、四蹄飞腾的样子。可在我的印象中,李骘义是一个雅致得有些书生气的年青人。那
术中骶前静脉丛出血是严重和危急的并发症,处理不当往往会导致出血性休克,甚至死亡,尤其是在低位直肠癌根治术中。有文献[1]报道,在直肠癌根治术中其发生率为0.27%～4.6%;若处
随着我国对外开放的深入和经济的发展,许多外国电影不断地被引入中国市场.影视作品较强的传播性决定了它成为人类文化交流与传播的重要方式之一,而恰当的影视字幕翻译对于影
“童子一号”草莓是近几年选育成功的草莓新品种。该品种株型中等,生长能力强,叶片大,近圆形,深绿色,有光泽。花芽分化能力强,花序发生量多,开花结果期长。果实呈长圆锥或楔