【摘 要】
：
摘要：本文以凯瑟琳娜·赖斯的文本类型理论中的信息型文本作为理论依据，以专门用途英语系列教材的《服装英语》为材料并展开研究。将文本类型理论中的信息型文本应用于服装英语翻译，分析了其翻译的信息功能，从而得出结论：译者在翻译服装英语过程中须结合观众的文化背景、审美情趣和期待视野来译出符合目的语观众的作品。本文主要探讨对赖斯信息型文本翻译时的文本选择、翻译方法、以及其所具有的局限性。 关键词：赖斯;文本
论文部分内容阅读
摘要：本文以凯瑟琳娜·赖斯的文本类型理论中的信息型文本作为理论依据，以专门用途英语系列教材的《服装英语》为材料并展开研究。将文本类型理论中的信息型文本应用于服装英语翻译，分析了其翻译的信息功能，从而得出结论：译者在翻译服装英语过程中须结合观众的文化背景、审美情趣和期待视野来译出符合目的语观众的作品。本文主要探讨对赖斯信息型文本翻译时的文本选择、翻译方法、以及其所具有的局限性。
关键词：赖斯;文本类型;信息型文本;翻译策略
中图分类号：G642.41
其他文献
摘要：毕业设计是本科培养最后阶段对学生进行全面专业训练的实践教学环节，是学校联系社会的桥梁。本文针对当前应用型本科院校以“应用”为宗旨的培养要求，指出了毕业设计中存在的问题，并从选题、校企结合的师资队伍建设、构建多形式的毕设模式及管理机制建设等方面提出相应的改进措施。 关键词：应用型本科；毕业设计；改进措施 中圖分类号：G642.41 文献标志码：A 文章编号：1674-9324（2016）4
摘要：在经典戏剧作品《雷雨》教学中实践读、练、演一体化的教学模式，充分调动学生学习戏剧的主动性和积极性，激发学生学习戏剧的热情，提高学生的鉴赏能力和审美能力。 关键词：雷雨；读；练；演 中图分类号：G642.4 文献标志码：A 文章编号：1674-9324（2016）45-0176-02 戏剧是借助文学、音乐、舞蹈、美术等艺术手段塑造艺术形象的一种综合性舞台艺术。戏剧作为一种文学样式，它与诗
摘要：目的：大学生就业是当前我国面临的主要社会问题，通过对宁波卫生职业技术学院大学生就业进行抽样调查，分析影响就业的原因并提出对策建议，希望对大学生就业起到一定的促进作用。方法：通过问卷调查和访谈的方式对宁波卫生职业技术学院2012届应届毕业生就业情况进行社会调查并分析统计数据。结果：毕业生就业观念落后而就业期望偏高。结论：大学生自身应做出努力和调整，提高自身素质，从而提升综合能力，改善就业情况。
摘要：对于大学生而言，手机的使用已经成为一种普遍行为。而当大学生手机使用已经延展到课堂，就会对课堂教学产生影响。本文即从大学生课堂手机依赖角度分析影响大学课堂教学的三个因素，包括自我觉醒、教师管理以及同辈影响。进而提出解决问题的办法，构建以“自我”为中心，师生互动、同辈影响以及隐性的学校环境改善的模型。 关键词：手机依赖；角色扮演；师生互动；参照群体 中图分类号：G642.0 文献标志码：A
摘要：院校主导型职教集团如何通过自主造血实现企业与学校双赢与集团的可持续发展是理论和实务界尚未破解的难题，笔者以大连市现代服务职业教育集团为研究对象，探索出校企以项目申报方式争取财政资金促进集团可持续发展，创设以“珍奥商学院”为实践对象的校企“双螺旋”人才培养模式，创新生产经营型共享实训基地，争取集团法人主体地位等有益于集团自身造血的路径，并在实践中取得显著成效。 关键词：院校主导；职教集团；造
摘要：社会经济飞速发展、科学技术水平不断提升、消费主义思想渐次盛行、各种信息瞬息万变的互联网 时代，个体的学习语境、学习途径和学习方式都发生了天翻地覆的转变，面对新的挑战和机遇，高校课堂教学应该遵循“以人为本”的原则，在充分了解学生兴趣和知识水平的基础上，积极利用新的技术手段，营造“交往对话”氛围，培养学生主动思考的习惯、自主学习的能力和终身学习的理念。 关键词：互联网 ；新技术；自主学习 中
摘要：基于多元化Seminar的教学模式以杜威的思维五步骤和加德纳的多元智能理论为基础，通过传统课堂与第三方网络平台相结合的模式，让学生在发现中学习，在学习中接受，在接受中思索。 关键词：多元化Seminar；历史教学；案例研究 中图分类号：G642.0 文献标志码：A 文章编号：1674-9324（2015）08-0089-02 我国的历史课程一向以繁重见称，可谓将赫尔巴特的“教师、书本、
摘要：在“德智双学分”模式下，高校党组织是实施大学生综合素质教育的政治核心，其作用主要体现为方向指引、教育引导、组织领导和实施主体四个方面。其作用机制主要表现在四个方面：力量凝聚、组织渗透；氛围营造、宣传导向；规范引导、评价促进；服务育人、实践创新。 关键词：高校党组织；综合素质教育；作用研究；作用机制 中图分类号：G642.0 文献标志码：A 文章编号：1674-9324（2016）34-0
（佛山职业技术学院，广东 佛山 528237） 摘要：语言能力和素养作为人的综合素质倍受企业重视，经济全球化促进中国企业员工英语服务语言（EASL）能力的发展。本文以酒店行业为例，通过对企业员工EASL能力现状调查和分析，提出建议以期推动企业服务的竞争力。 关键词：企业员工；EASL能力；调查；分析 中图分类号：G710 文献标志码：A 文章编号：1674-9324（2016）50-0081
摘要：《指南》中指出幼儿在社会领域的学习和发展过程是其社会性不断完善并奠定健全人格基础的过程。而幼儿园角色游戏的课程特点就是承载着对幼儿社会性发展的重要作用，决定了不同年龄阶段角色游戏的发展价值。本文以大班角色游戏“星期8小镇”为例，以规则特点凸显了角色游戏对于大班幼儿社会性发展的价值。 关键词：角色游戏；规则；发展 中图分类号：G612 文献标志码：A 文章编号：1674-9324（2016