论文部分内容阅读
提起摩纳哥的蒙特卡罗芭蕾舞团,人们并不陌生,该团曾两度参演上海国际艺术节,带来了经现代手法改编的芭蕾舞剧《灰姑娘》、《睡美人》。编导也是舞团艺术总监的让·克里斯托弗·马约,不仅为古典的童话故事穿上了时尚的外衣,也把虚幻的童话世界拉向了现实世界——尽管有着与童话舞剧相似的人物、情节,但新版舞剧重新赋予了编导对其别样的理解,使之更加契合现代观众的审美情趣和心理期待。正如他自己所说:“我希望舞
People are not strangers to Monte Carlo Ballet in Monaco. The troupe twice participated in the Shanghai International Arts Festival and brought the Ballet ”Cinderella“ and ”Sleeping Beauty“ adapted by modern methods. The director, Jean Christopher Mayo, the director of the company’s art troupe, not only put on a fashionable coat for classical fairy tales, but also brought the illusory fairy tale world to the real world - albeit with similar characters to the fairy tale ballet , But the new version of dance drama re-assigned to the director of its different kind of understanding, to make it more in line with the modern audience’s aesthetic taste and psychological expectations. As he himself said: ”I want to dance