论文部分内容阅读
外滩、陆家嘴两地金融机构如能合在一地,可能会产生1加1大于2的效果,加快上海国际金融中心的形成。 一、外滩单一金融产业结构局限性明显 在旧上海的十里洋场,外滩（中山东一路外滩）独领风骚,被称为远东国际金融中心。那时世界经济总量相对有限,集中于外滩地区几家金融机构即能对“远东”经济产生重要影响。今天的情况已不同,少数几家金融机构难以左右世界或地区经济。今天的外滩重新崛起成为“远东金融中心” 已很困
If the financial institutions in the Bund and Lujiazui can join together, the effect of 1 plus 1 greater than 2 may be produced and the formation of Shanghai’s international financial center will be speeded up. First, the limitations of the single financial industry structure in the Bund clearly dominate the Shiliwaichang in Shanghai and the Bund (all the way to the Bund in the East), and are called the Far East International Financial Center. At that time, the total amount of the world economy was relatively limited. Focusing on several financial institutions in the Bund would have a significant impact on the “Far East” economy. The situation is different today. It is difficult for a few financial institutions to influence the world or regional economy. Today’s rise of the Bund as the “Far East Financial Center” is already very sleepy