这里谈的是人称代tt 词，但也适应于类似情况的指示代词和关系代词。德语里经常使用代词，汉语则相反。这是我们应该注意的不同之处。另外，正因为德语里代词用得较多，译成汉语时若也用代词处理，这样就显得汉语的句子里代词过多，一则与汉语的习惯相悖，二则有可能引起意义的 Talking about personal pronouns here, but also adapted to the similar situation of the demonstrative pronoun and the correlative pronouns. Pronouns are often used in German, while Chinese is the opposite. This is the difference we should pay attention to. In addition, because of the more pronouns used in German, if pronouns are also used when translated into Chinese, there are too many pronouns in Chinese sentences, one contrary to Chinese conventions, and the other two are likely to cause meaning