论文部分内容阅读
今年3月和7月,应“墨西哥国际性研究项目”(PROFMEX)的邀请,我两度访问墨西哥,在其首都及附近地区小住了10多天.当我驻足开阔而肃穆的索卡洛广场,环视巍峨的墨西哥大教堂及其毗邻的总统府时,跃入眼帘的是它的历史浑重感和现代革新精神.广场的西边,一群民间艺术家正在表演传统的印第安舞蹈;东边,一批政党与工会组织的积极分子在此安营扎寨,正在为今年的大选和墨西哥刻意向外界展示的政治多元主义进行炽烈的宣传战.广场上行人如鲫,荷着长枪和冲锋枪的武装警察巡行其间.只有旅游者和外国游客伫立片刻,本地人则安之若素,悄悄然匆匆离去.正是我眼前这个古老而年轻的国家,弹指10多年间发生了沦桑巨变.
In March and July of this year, at the invitation of PROFMEX, I visited Mexico twice and spent a little more than 10 days in the capital and the surrounding area. When I stopped for the spacious and solemn Zocalo Square, looking around the towering mexico cathedral and its adjacent presidential palace, it is the history of its solemn sense of gravity and modern innovation west of the square, a group of folk artists are performing traditional Indian dance; east, a group of Political activists from political parties and trade unions are camping here and are fiercely campaigning for this year’s general election and the political pluralism that Mexico deliberately showed to the world, with pedestrians such as crucian carp and armed police with guns and submachine guns circling through it. Tourists and foreign tourists stand for a while, locals are safe, quietly and hurriedly leave.I am the ancient and young country in front of me, pointing finger 10 years has undergone tremendous changes.