国民党军统头目戴笠的名字,对我来说曾经非常陌生。我是在1964年上高中时,才听说戴笠的名字,知道他是蒋介石侍从副官。我也听说了他与父亲的关系。不过,当时我只认为父亲是戴笠信赖的心腹。直到“文革”后,我在帮父亲整理撰写回忆录时,才认识到,戴笠对父亲的影响是何等的举足轻重。可以说,戴笠曾是父亲命运的主宰。 The name of Dai Li, leader of the KMT’s military tradition, was very strange to me. When I was in high school in 1964, I heard about Dai Li’s name, knowing that he was a lieutenant of Chiang Kai-shek. I also heard about his relationship with his father. However, at that time, I only thought that my father was the trusted confidant of Dai Li. It was only after the Cultural Revolution that when I helped my father organize and compose the memoirs, I realized how influential Dai Li was to his father. It can be said that Dai Li was the dominator of his father’s destiny.