论文部分内容阅读
2011年12月14日,英国皇家特许测量师学会(RICS)全球主席王书燐、特别顾问卢凯等一行4人拜访我会,就双方进一步加强合作事宜进行会谈。中评协副秘书长岳公侠与到访客人进行了会谈。岳公侠副秘书长首先对RICS主席一行的来访表示欢迎,并对近年来中评协与RICS两会的友好交往表示充分肯定。会谈中,王书燐主席高度评价了我会贺邦靖会长和刘萍秘书长今年7月对RICS总部的访问及对两会交往所产生的重要影响。他简要介绍了RICS拟于明年3月在北京举办的以《适应未来——通向物业与建造业光明未来的伟大变革》为主题的国际会议的前期筹备情况。他表
On December 14, 2011, 4 members including Wang Shuqi, the world’s president of the Royal Institution of Chartered Surveyors (RICS), and Lu Kai, special advisor, visited the meeting and held talks on further cooperation between the two parties. Yue Gongxia, deputy commander of the China Assess Party Association, held talks with his guests. Deputy Secretary-General Yue Gongxia first extended his welcome to the delegation of RICS and his delegation and fully affirmed the friendly exchanges between the two associations in recent years. During the talks, Chairman Wang Shu-kao spoke highly of the important impact that I will have on his visit to RICS headquarters in July this year by Secretary-General He Bangjing and Secretary-General Liu Ping and their important impact on the exchanges between the two associations. He briefed RICS on the preparations for the upcoming international conference on “Adapting to the Future - Great Changes to a Bright Future for Property and Construction Industry” to be held in Beijing in March next year. His watch