论文部分内容阅读
由于汉英文化之间的差异性以及语言之间的不对等性,给汉英翻译工作造成了很大的困难.基于此,本文通过调查、研究汉英翻译中语言的不对等与文化,分析处理汉英翻译中语言不对等与文化的方法,以供相关人员参考.
汉英翻译中语言的不对等与文化研究
【摘 要】
：
由于汉英文化之间的差异性以及语言之间的不对等性,给汉英翻译工作造成了很大的困难.基于此,本文通过调查、研究汉英翻译中语言的不对等与文化,分析处理汉英翻译中语言不对等
【机 构】
：
郑州师范学院 河南郑州 450000
【出 处】
：
青年文学家
【发表日期】
：
2020年33期
其他文献
《大地》是具有双重文化经历的美国作家赛珍珠的代表作之一,老秦作为书中的一个次要人物,在学术界中未能得到研究者的充分重视.在作品中,老秦不仅是一个勤恳朴实、忠诚善良的
随着当今社会物质和文明的不断发展,后现代主义及其文化越来越受到人们的关注.后现代电影作为后现代文化的代表之一,因为具有戏仿、反讽、幽默等特征,也受到了更多人,特别是
电影已经成为人们生活中不可或缺的艺术表现形式,在众多电影类型中,表现主义电影元素无疑在影坛中绽放了一道独特的光彩,很多导演利用表现主义元素在自己的作品中向观众展现
1999年,盖斯凯尔夫人的遗作《妻子和女儿》由尼古拉斯·雷顿导演改编成BBC经典短剧.出于影视作品的特点,短剧在保留原著核心剧情和典型情节的基础上,做了较大幅度的删减和改
汉语重人称、英语重物称的表达习惯很大程度上是因中西方主客体意识差异所致.本文从物称与人称的角度出发,分析了英语表达中“无灵主语+有灵动词”、it作非人称主语、there b
日本的传统婚礼不仅十分讲究,而且还种类繁多,大致分为神前式、教会式、佛前式、人前式四种.当然随着时代变迁、经济发展和潮流变化,越来越多的传统文化都已经西式化了,但是
在党的十七届四中全会作出加强和改进党的建设、把党内民主作为党建内容之一、完善党内选举办法、改进和规范选举程序和方式、用党内民主带动人民民主之际,作家出版社隆重推
说起当代艺术,就不可避免地要谈论到他——彼得·多伊格.他漂泊的一生影响了他的艺术创作,使画面总是带有孤独游离之感.在当代艺术中,人们更看重的不是艺术作品中惊人的技巧