本文着重从定语在汉英两种语言中的位置比较分析它们的不同之处,重点结合汉语诗歌和英语诗歌相互翻译的典型案例,分析翻译效果并总结相应的成功分析方法,从而更好地掌握在英汉互译过程中的翻译技巧,不仅可以为汉英互译提供良好的指导作用,也为对外汉语教育工作提供良好的方法技巧。 This thesis focuses on the comparative analysis of the differences between attributive position in Chinese and English languages, focusing on the typical cases of mutual translation between Chinese poetry and English poetry, analyzing the translation effect and summing up the corresponding successful analysis methods to better grasp The translation skills in the process of mutual translation between English and Chinese can not only provide a good guide for the mutual translation of Chinese and English, but also provide good methodological skills for the education of Chinese as a foreign language.