论文部分内容阅读
本文提出了公示语的翻译原则——功能翻译理论;分析了烟台市公示语的英语翻译问题——交通指示牌上的街道名称不规范,用词不准确,名称不统一,不符合英语表达习惯;指出了解决公示语翻译问题的对策——专家统一审核。
烟台市公示语汉英翻译研究
【摘 要】
：
本文提出了公示语的翻译原则——功能翻译理论;分析了烟台市公示语的英语翻译问题——交通指示牌上的街道名称不规范,用词不准确,名称不统一,不符合英语表达习惯;指出了解决
【机 构】
：
山东工商学院外国语学院
【出 处】
：
沧桑
【发表日期】
：
2009年05期
其他文献
以微博、微信等为代表的网络新媒体迅猛发展,成为信息传播与思想交流的重要平台。新媒体具有传播快、全民参与、社会热点与共识快速聚拢、社会动员力强等特点,颠覆了传统的信
论中国企业档案的开发利用工作丁文进，赵世安，李向罡在中国，企业档案是企业乃至国家的宝贵财富，是企业各项活动真实的历史记录，是企业的重要信息资源；企业的档案工作，是企业工作的重
隐私权是信息时代的一项基本人权。文章在简要阐释欧盟隐私管理政策与体制的基础上,分别介绍了英、法、德、意等欧盟成员国各自关于隐私权问题的法律规定,并通过对比分析从中
介绍了可再分散乳胶粉的作用机理,着重阐述了可再分散乳胶粉的制备方法,对其制备过程中的单体、保护胶体、喷雾干燥工艺等一些关键影响因素进行了讨论。
随着水泥制造业的不断发展,水泥篦冷机也不断地进行结构优化。篦冷机作为水泥生产过程中最关键的热能回收设备,对水泥的生产起着至关重要的作用。本文以当前应用最为广泛的第
针对外资并购对国家经济安全带来的威胁,需要构建一套完善的法律保障体系。在外资准入立法方面,应立足并购投资与新建投资差异,对于影响国民经济及国家安全的核心行业受到外
<正>《中国人民政治协商会议全国委员会专门委员会通则》明确:"专门委员会是常务委员会和主席会议领导下的工作机构"[1]。专委会工作是人民政协的基础性工作,专委会的建设关
<正> 一、洞庭湖的演变过程1、松滋溃口前洞庭湖的演变据清代同治五年《石首县志》记载:“咸丰二年(公元1852年)马林江堤溃,至今未筑”,至咸丰十年,荆江大水,在原溃口以下河
作为现代科技的产物，电吉他从外型到音响都与原声吉他有着明显的差别，琴体使用新硬木制成，配有音量、音色调节器以及颤音结构等装置。配合效果器的使用，电吉他有很强的表现力，已经