论文部分内容阅读
天地万物,有的事物无味无臭,平淡如水,然而诗人、文学家却能把没有香气的事物说得馥郁袭人,妙不可言。
1.李太白《金陵酒肆留别》:“风吹柳花满店香,吴姬压酒劝客尝。”句中所写景物是季春景象,春天百花盛开,芳香四溢,再加上是洋溢着酒香的金陵酒肆,那春风吹拂的柳花自然也就浸染了香味。这就沟通了视觉和嗅觉两种感官。
2.杜甫《咏竹》:“雨洗娟娟静,风吹细细香。”诗人是说经过雨洗的竹子更显得高洁。说“雨洗娟娟静”,唤起了诗人对杜甫“天寒翠袖薄,日暮倚修竹”的诗句联想,从修竹想到佳人,所以用“娟娟”两个字来形容它,“娟娟”不正是美好的佳人吗?佳人才有“风吹细细香”来,这个“香”正和“娟娟”相联系,这就沟通了视觉和嗅觉两种感官。
3.李白《雪》:“瑶台雪花数千点,片片吹落春风香。”诗人把“雪花”和“春风”联系在一起,在他眼里的雪花已经像春风中的“千树万树梨花开”了,把“雪”说成“春风”中的花,自然要说它香了,这就沟通了视觉和嗅觉两种感官。
4.杜甫《月夜》:“香雾云鬤湿,清辉玉臂寒。”诗人写鄜州的妻子独自伫立在月光下,朦胧月色恰似花香氤氲,而妻子的“玉臂”又是生香之物,这种环境下的“雾”当然可以说成“香雾”了,这就打通了视觉和嗅觉两种感官。
5.曹雪芹《红楼梦》:“吟成豆蔻才犹艳,睡足荼蘼梦亦香。”因“荼蘼”是蔷薇科植物,春末开花,芳香飘溢,人在花下睡眠,那梦自然要有一种美好的感觉,也就可以说成“香梦”了,打通了心理的感觉和嗅觉两种感官。
6.韩愈《和水部张员外宣政衙赐百官樱桃诗》:“香随翠笼擎初到,色映银盘写未停。”句中“樱桃”是没有香味的,但鲜红的樱桃在诗人眼里好像红花一样美,所以把樱桃看成是红花,也就自然就唤起一种花香的美好感觉。只有用“香”字才能写出这种感觉,才能写出诗人把樱桃看得像花一样美的喜爱感情来。这是运用沟通视觉和嗅觉两种感官的通感修辞手法。
7.曹雪芹《红楼梦》:“自从两地生孤木,致使香魂返故乡。”句中写的人物是香菱,她正值青春年华,花容月貌,梳妆打扮,施脂敷粉,散发着少女的芳香。她死了,人们自然联想到她的魂魄也是香的了,沟通了心理感觉和嗅觉。
8.曹雪芹《红楼梦》:“捐躯身报恒王后,此日青州土亦香。”句中提到的青州,是恒王的宠妾林四娘和强盗厮杀,最后战死的地方,娇嫩芳质,委身泥土,人们看到泥土自然会联想到佳人的芳香,这就沟通了视觉和嗅觉两种感官。
9.戴望舒《致萤火》:“我躺在那里咀嚼太阳的香味。”太阳是鲜红的,能给人带了温暖和光明,是个美好的事物,人们自然可以用美好的香味来描写它,从而打通了视觉和嗅觉两种感官。
10.泰戈尔《流萤集》:“我的情人啊,你的微笑像新奇花卉的芳香,是单纯而又费解的。”句中“情人的微笑”是美丽动人的,可以给人带来美感,“新奇的花卉的芳香”当然也是这样,因此,诗人可用“芳香”来描写“微笑”,这就打通了视觉和嗅觉两种感官。
11.王蒙《蝴蝶》:“这样狡猾的枣子的每一颗的发现都会引起自己和同伴的欢呼。连土都是甜的,连风都是香的。”因为枣子成熟后颜色是艳红的,味道是香甜的。它们纷纷在空中飘落,掉在地上。伙伴们见到这美好的事物,非常高兴,自然会感到“土”是甜的,“风”是香的。这就沟通了视觉和嗅觉。
从上面分析,我们可以看出,有些事物本来是不香的,但由于它们是美好的事物,或者和美好事物有一定的联系,人们在描写它的时候,便可以从嗅觉方面来形容它,自然也就可以赋予它们芳香的味道。
钱钟书先生对通感手法的表述更加明白:“在日常经验里,视觉、听觉、触觉、嗅觉、味觉往往可以彼此打动或交通,眼、耳、舌、鼻、身各个官能的领域可以不分界限。颜色似乎会有温度,声音似乎会有形象,冷暖似乎会有重量,气味似乎会有锋芒。”譬如我们说光亮,也说响亮,而响亮是把形容光辉的亮字转移到声响上去,沟通了视觉和听觉。
运用通感的修辞手法,可以引发读者丰富的联想,调动读者运用两种感官去体会事物的妙处,取得审美愉悦。这样不仅增加了文章的丰富含义,而且也增强了语言的美感形象。
杜芬,教师,现居江苏徐州。
1.李太白《金陵酒肆留别》:“风吹柳花满店香,吴姬压酒劝客尝。”句中所写景物是季春景象,春天百花盛开,芳香四溢,再加上是洋溢着酒香的金陵酒肆,那春风吹拂的柳花自然也就浸染了香味。这就沟通了视觉和嗅觉两种感官。
2.杜甫《咏竹》:“雨洗娟娟静,风吹细细香。”诗人是说经过雨洗的竹子更显得高洁。说“雨洗娟娟静”,唤起了诗人对杜甫“天寒翠袖薄,日暮倚修竹”的诗句联想,从修竹想到佳人,所以用“娟娟”两个字来形容它,“娟娟”不正是美好的佳人吗?佳人才有“风吹细细香”来,这个“香”正和“娟娟”相联系,这就沟通了视觉和嗅觉两种感官。
3.李白《雪》:“瑶台雪花数千点,片片吹落春风香。”诗人把“雪花”和“春风”联系在一起,在他眼里的雪花已经像春风中的“千树万树梨花开”了,把“雪”说成“春风”中的花,自然要说它香了,这就沟通了视觉和嗅觉两种感官。
4.杜甫《月夜》:“香雾云鬤湿,清辉玉臂寒。”诗人写鄜州的妻子独自伫立在月光下,朦胧月色恰似花香氤氲,而妻子的“玉臂”又是生香之物,这种环境下的“雾”当然可以说成“香雾”了,这就打通了视觉和嗅觉两种感官。
5.曹雪芹《红楼梦》:“吟成豆蔻才犹艳,睡足荼蘼梦亦香。”因“荼蘼”是蔷薇科植物,春末开花,芳香飘溢,人在花下睡眠,那梦自然要有一种美好的感觉,也就可以说成“香梦”了,打通了心理的感觉和嗅觉两种感官。
6.韩愈《和水部张员外宣政衙赐百官樱桃诗》:“香随翠笼擎初到,色映银盘写未停。”句中“樱桃”是没有香味的,但鲜红的樱桃在诗人眼里好像红花一样美,所以把樱桃看成是红花,也就自然就唤起一种花香的美好感觉。只有用“香”字才能写出这种感觉,才能写出诗人把樱桃看得像花一样美的喜爱感情来。这是运用沟通视觉和嗅觉两种感官的通感修辞手法。
7.曹雪芹《红楼梦》:“自从两地生孤木,致使香魂返故乡。”句中写的人物是香菱,她正值青春年华,花容月貌,梳妆打扮,施脂敷粉,散发着少女的芳香。她死了,人们自然联想到她的魂魄也是香的了,沟通了心理感觉和嗅觉。
8.曹雪芹《红楼梦》:“捐躯身报恒王后,此日青州土亦香。”句中提到的青州,是恒王的宠妾林四娘和强盗厮杀,最后战死的地方,娇嫩芳质,委身泥土,人们看到泥土自然会联想到佳人的芳香,这就沟通了视觉和嗅觉两种感官。
9.戴望舒《致萤火》:“我躺在那里咀嚼太阳的香味。”太阳是鲜红的,能给人带了温暖和光明,是个美好的事物,人们自然可以用美好的香味来描写它,从而打通了视觉和嗅觉两种感官。
10.泰戈尔《流萤集》:“我的情人啊,你的微笑像新奇花卉的芳香,是单纯而又费解的。”句中“情人的微笑”是美丽动人的,可以给人带来美感,“新奇的花卉的芳香”当然也是这样,因此,诗人可用“芳香”来描写“微笑”,这就打通了视觉和嗅觉两种感官。
11.王蒙《蝴蝶》:“这样狡猾的枣子的每一颗的发现都会引起自己和同伴的欢呼。连土都是甜的,连风都是香的。”因为枣子成熟后颜色是艳红的,味道是香甜的。它们纷纷在空中飘落,掉在地上。伙伴们见到这美好的事物,非常高兴,自然会感到“土”是甜的,“风”是香的。这就沟通了视觉和嗅觉。
从上面分析,我们可以看出,有些事物本来是不香的,但由于它们是美好的事物,或者和美好事物有一定的联系,人们在描写它的时候,便可以从嗅觉方面来形容它,自然也就可以赋予它们芳香的味道。
钱钟书先生对通感手法的表述更加明白:“在日常经验里,视觉、听觉、触觉、嗅觉、味觉往往可以彼此打动或交通,眼、耳、舌、鼻、身各个官能的领域可以不分界限。颜色似乎会有温度,声音似乎会有形象,冷暖似乎会有重量,气味似乎会有锋芒。”譬如我们说光亮,也说响亮,而响亮是把形容光辉的亮字转移到声响上去,沟通了视觉和听觉。
运用通感的修辞手法,可以引发读者丰富的联想,调动读者运用两种感官去体会事物的妙处,取得审美愉悦。这样不仅增加了文章的丰富含义,而且也增强了语言的美感形象。
杜芬,教师,现居江苏徐州。