【摘 要】
：
校园新闻是学校对外宣传的窗口,越来越多的学校都建立起了英文网站,校园新闻的翻译质量直接影响学校对外交流的成功与否。不仅要求语言准确,更需要译者译出事实情况,不可随意
论文部分内容阅读
校园新闻是学校对外宣传的窗口,越来越多的学校都建立起了英文网站,校园新闻的翻译质量直接影响学校对外交流的成功与否。不仅要求语言准确,更需要译者译出事实情况,不可随意更改信息。本文从翻译功能目的论的视角,研究高校新闻英译的翻译策略,并结合首都经济贸易大学新闻译文,讨论如何提升高效新闻英译的质量。
Campus news is the window of the school’s external publicity. More and more schools have established English websites. The quality of the translation of campus news directly affects the success of the school’s foreign exchange. Not only requires accurate language, but also need to translator to interpret the facts, not free to change the information. This essay studies the translation strategies of college English news translation from the perspective of functional theory of translation, and discusses how to improve the quality of English translation of high-efficiency news in combination with news translation of Capital University of Economics and Business.
其他文献
近年来，心理学、成功学培训在中国各地非常火热，人们追求卓越、成功、身心健康的心理也越来越迫切。由于成功学把成功的秘诀都归于心态与技巧，因此，各种谈论心态与技巧的书籍也快速走红，甚至在直销界都开始出现十大心态说。不过，由于没有统一的理念，直销员们并不了解到底哪些心态才是最重要的心态，怎样才能培养良好的心态。 让我们从纷乱的争议中抽身出来，去回顾中国的古典文化，可以发现，孙子在几千年前提出的“为
数字最有说服力,数字也最有创造力。平时我们对数字的理解不仅仅体现为一个个具体的符号,大多情况下还赋予其“数字化”的新内涵。在日前召开的ITU2006年世界电信展上,我们不
先天性心脏病(CHD)是胎儿时期心脏血管发育异常所致的畸形疾病,其发病率约为活产婴儿的8‰[1],是婴幼儿非感染性疾病中最主要的死亡原因。
Congenital heart disease (CHD)
庞德的《大学》译本翻译特点个性鲜明,独树一帜。在操控论视角下究其译本形成过程及原因,是庞德在翻译过程中受到意识形态、诗学、赞助人方面的影响,即受到勒菲弗尔提出的操
在新课程改革不断实施和发展的今天,提高初中语文课堂有效性的要求也越来越迫切。提高初中语文课堂教学有效性直接关系到学生对于语文学习的热情和积极性,对学生语文知识的储
素质教育是对儿童整体素质全面发展的教育,是一种全方位的教育。学前教育的重点应是习惯、兴趣的培养和智力启蒙。而不少艺术教育中采用的是灌输式的教育方法,幼儿只能在教师
一、原则把握提问之方向 （一）目的性原则：小学生的思维有一定的局限性，提问要符合学生的认知规律和年龄段的要求，教师应围绕教学的重点和难点来设计提问，并尽量采用具体化的提问，提问的目的具体了，学生才能明确思维方向积极地寻求问题的答案。 （二）启发性原则：关于教学过程，孔子主张“学思结合”，他精辟地指出：“学而不思则罔，思而不学则殆。”怎样使“学”的过程成为“思”的过程呢？这就是孔子的“启发诱导”
目的:观察中药熏洗结合康复治疗对脑瘫患儿的疗效。方法:对110例痉挛型患儿随机分两组,对照组常规康复治疗,观察组同时加用中药熏洗治疗,治疗1个疗程(3个月)后进行评定。结果
风积沙在我国西北部地区分布广泛、储量丰富、取材方便,是西北地区修筑路基的主要材料。而路基压实质量是保证公路整体强度与稳定性的关键。国内现有研究大多是通过重型击实
想拥有一台外置USB 2.0刻录机吗?但是一台外置USB2.0刻录机的价格实在太高,令大家望而却步。实际上,我们也可以利用一台内置刻录机+外置光驱盒,就自己DIY—台USB 2.0刻录机,