这是一个变革的时代。所谓“变革”,往往意味着新老交替。在我的理解里,“新”并不意味着对“老”的排斥和摈弃,相反,后者是前者不可逾越的平台。没有“老”的平台,“新”就漂泊无根。同时,“老”也会通过血脉相连的方式进入“新”的血液里,在新的枝条上绽开新的花朵。就本刊而 This is an era of change. The so-called “change” often means the replacement of old and new. In my understanding, “new” does not mean exclusion and abandonment of “old”. On the contrary, the latter is an insurmountable platform for the former. Without the “old” platform, the “new” is drifting away from roots. At the same time, the “old” will also enter the blood of “new” through blood connections and bloom new flowers on new branches. On this issue