各位来宾,女士们、先生们: 美亚协会’95年会在北京举行,是一件很有意义的事情。我代表江泽民主席并以我个人的名义,对这次年会的召开表示热烈的祝贺,对中外嘉宾光临北京表示热烈的欢迎。这次会前我高兴地获悉,年会确定了一个很好的主题——中国及其邻国:高速增长地区的经济关系。我相信这是一个令与会各位都非 Distinguished guests, ladies and gentlemen, It is a very significant event that the ’May Asia Association’ 95th Conference will be held in Beijing. On behalf of President Jiang Zemin and on my own behalf, I extend my warm congratulation on the convening of this annual meeting and extend a warm welcome to Chinese and foreign guests for coming to Beijing. Before this meeting, I was pleased to learn that the annual meeting set a good theme - China and its neighboring countries: the economic relations in the rapidly growing region. I believe this is a fair for everyone