论文部分内容阅读
沙特已经取代伊朗成为中国最大的原油供应国。据中国海关的统计,2002年中国进口沙特原油1139万吨,比上年增加29.76%;沙特原油占中国原油进口总量(6941万吨)的16.4%,而上年是14.57%。伊朗退居第二位。2002年中国进口伊朗原油1063万吨,比上年减少2%。中国从阿曼进口的原油也减少了1.16%,为805万吨。 2002年中国从俄罗斯、挪威、苏丹和安哥拉进口原油的数量都有明显增加。从俄罗斯进口的原油比上年增加71.55%至303万吨,从挪威进口的原油比上年增加130.48%至211万吨。
Saudi Arabia has replaced Iran as China’s largest oil supplier. According to the statistics of China Customs, in 2002, China imported 11.39 million tons of Saudi crude oil, up 29.76% over the previous year. Saudi crude oil accounted for 16.4% of China’s total crude oil imports (69.41 million tons), up from 14.57% the previous year. Iran relegates to second place. In 2002, China imported 10.63 million tons of Iranian crude oil, a decrease of 2% over the previous year. China’s crude oil imports from Oman also dropped 1.16% to 8.05 million tons. In 2002, China imported significant quantities of crude oil from Russia, Norway, Sudan and Angola. Crude oil imported from Russia increased by 71.55% over the previous year to 3.03 million tons, while crude oil imported from Norway increased by 130.48% over the previous year to 2.11 million tons.